-
Palmeras en la nieve → Tradução para Grego
✕
Tradução
Φοίνικες στο χιόνι
Κομμάτια από χαρτί
χάνονται στη θάλασσα,
άνεμος που τα πάει
στην τύχη
Πόσο ασπρο είναι το χθες...
Πόσο θλιβερό το μέλλον
Γεμάτο ερωτήματα
που δεν έχουν τελειωμό
Ποιος κυβερνά τον αέρα;
Ποιος σπάζει τα φύλλα
εκείνων των φοινίκων
που κλαίνε;
Ποιος κυβερνά τον χρόνο
που χάνουν μόνοι τους;
Ποιος πλέκει τα δίκτυα
που τους πνίγουν;
Πλέει στόν πόνο
Ένα πλοίο χωρίς τιμόνι
που μεταφέρει τις αναμνήσεις
που άφησε πίσω του.
Ο πράσινος ουρανός,
το φιλντισένιο χιόνι
πέφτουν πάνω στο όνειρο
που κάποτε μπόρεσε να ζήσει
Μα ποιος κυβερνά τον αέρα;
Ποιος σπάζει τα φύλλα
εκείνων των φοινίκων
που κλαίνε;
Ποιος κυβερνά τον χρόνο
που χάνουν μόνοι τους;
Ποιος πλέκει τα δίκτυα
που τους πνίγουν;
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por ale_tenerife em 2017-06-25
Adicionado em resposta ao pedido de Νικολετα Σανιδα
✕
Pablo Alborán: 3 mais populares
1. | Solamente tú |
2. | Saturno |
3. | Por fin |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Expert
Contribuição:291 traduções, 41 músicas, recebeu 1053 agradecimento(s), resolveu 230 solicitações ajudou 82 membros, transcreveu 33 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 2 expressões, deixou 33 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, fluente em: Grego, advanced Grego (Antigo), Latim, intermediate Francês, Inglês, Russo, Árabe, beginner Sérvio, Turco
Οι ισπανικοί στίχοι έχουν μικρά λάθη που έχω διορθώσει στην μετάφραση.
Επίσης οι στροφές είναι τετράστοιχες.