Parus (Парус) ( Tradução para Indonésio)

Advertisements

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Adicionado por panaceapanacea em Segunda-feira, 11/04/2011 - 14:32
Última edição feita por Valeriu RautValeriu Raut em Sexta-feira, 06/09/2019 - 06:54
Comentários do remetente:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

Tradução para IndonésioIndonésio
Alinhar parágrafos
A A

Layar

Layar putih kesepian
Dalam kekaburan laut biru nan cerah
Di negeri jauh, ia mencari apa?
Di tanah asalnya, apa yang ia tinggal?
 
Ombak meriak - peluit angin
Dan tiang kapal berderit dan mendesak.
Ah! Ia tak mencari bahagia,
Pun tak lari ia darinya.
 
Di bawah sana arus mengalir bergulir biru.
Di atas, selayak emas surya bersinar.
Sedang ia malah melawan, ke dalam badai ia malah pergi.
Seolah di antara badai berada kedamaian.
 
Obrigado!
Adicionado por ConvidadoConvidado em Sexta-feira, 15/03/2019 - 12:52
Comentários do autor:

Oleh: Faqih Hindami

Mais traduções de "Parus (Парус)"
Albanês Guest
Alemão Guest
Alemão Guest
Alemão Guest
Alemão Guest
Alemão Guest
Alemão Guest
Árabe Guest
Árabe Guest
Armênio Guest
Armênio Guest
Azeri Guest
Búlgaro Guest
Búlgaro Guest
Búlgaro Guest
Cazaque Guest
Cazaque Guest
Cazaque Guest
Checheno Guest
Checheno Guest
Chinês Guest
Eslovaco Guest
Esloveno Guest
Esloveno Guest
Esloveno Guest
Esloveno Guest
Esloveno Guest
Esloveno Guest
Espanhol Guest
Espanhol Guest
Espanhol Guest
Espanhol Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Estoniano Guest
Estoniano Guest
Estoniano Guest
Estoniano Guest
Francês Guest
Francês Guest
Galego Guest
Hebraico Guest
Holandês Guest
Holandês Guest
Húngaro Guest
Húngaro Guest
Húngaro Guest
Húngaro Guest
Húngaro Guest
Indonésio Guest
Inglês Guest
Inglês Guest
Inglês Guest
Inglês Guest
Inglês Guest
Inglês Guest
Inglês Guest
Inglês Guest
Inglês Guest
Italiano Guest
Italiano Guest
Japonês Guest
Latim Guest
Lituano Guest
Mari Guest
Norueguês M, R, P Guest
Persa Guest
Polonês Guest
Polonês Guest
Polonês Guest
Polonês Guest
Polonês Guest
Quirguiz Guest
Romeno Guest
Sérvio Guest
Sérvio Guest
Sérvio Guest
Sérvio Guest
Sueco Guest
Sueco Guest
Sueco Guest
Sueco Guest
Sueco Guest
Tcheco Guest
Tcheco Guest
Tcheco Guest
Tcheco Guest
Tcheco Guest
Tcheco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Turco Guest
Ucraniano Guest
Ucraniano Guest
Ucraniano Guest
Ucraniano Guest
Usbeque Guest
"Parus (Парус)" está nas coleções:
Comentários