✕
Tradução
Le Lit De La Passion
C'est de la poésie taillée dans la chair
Ce magnifique enfer qu'est le nôtre
Du pêché mortel nous nous confessons
(Des larmes de joie emplissent nos yeux)
Nous sommes en sécurité là où des anges défigurés
hurlent leurs prophécies du destin
Mon coeur est un cimetière, bébé
Et au mal nous faisons l'amour
Dans notre lit de la passion
Dans mes bras tu ne dormiras pas en sécurité
Et du désir nous renaissons
Dans notre lit de la passion
Au premier baiser
Des graines de haine sont semées
De nouveau dans l'obscurité, nous fuyons
(Pour déchirer nos coeurs)
Nous sommes sauvés là où la foi a échoué
Vivants dans nos tombes
Mon coeur est un cimetière, bébé
Et au mal nous faisons l'amour
Dans notre lit de la passion
Dans mes bras tu ne dormiras pas en sécurité
Et du désir nous renaissons
Dans notre lit de la passion
Mon coeur est un cimetière, bébé
Et au mal nous faisons l'amour
Dans notre lit de la passion
Dans mes bras tu ne dormiras pas en sécurité
Et du désir nous renaissons
Dans notre lit de la passion
(Mon coeur est un cimetière bébé)
Mon coeur est un cimetière bébé
Sur le lit de notre passion
(Dans mes bras tu ne dormiras pas en sécurité)
Et au mal nous faisons l'amour
Sur le lit de notre passion
Encore et toujours
Farha✕
Por favor, ajuda a traduzir "Passion's Killing ..."
"Passion's Killing ..." está nas coleções:
| 1. | HIM- Venus doom (2007) |
HIM: 3 mais populares
| 1. | Gone with the Sin |
| 2. | Wings of A Butterfly |
| 3. | Join Me in Death |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Ayant fait mes recherches sur le terme "killing floor" et en ayant vu pas mal, l'une a particulièrement retenue mon attention: le lit (plus communément) ou n'importe quel endroit pouvant servir à faire l'amour". Etant donné certaines lignes de la chanson et les déclarations de Ville Valo à son sujet (il a déclaré que c'était l'une des rares où ils étaient si directs), je l'ai jugée plutôt bonne.