Pauza (Пауза) ( Tradução para Inglês)

Advertisements

Pauza (Пауза)

От кабриолета направо в джета -
все тая къде, само да е море!
Чудесно дойде ми без твоите проблеми -
ще си лягам най-рано в седем поне!
 
Любовта ни е като някъв екшън -
мъртва за тебе някъде през ден съм!
Искаш пауза, щом други зарибиш
и като писнат ти пак на мен звъниш!
 
Вчера сриваше ме, днес ме обожаваш -
май сърцето ми за нищо го нямаш?
Вечно става както ти си пожелал,
пауза искаше - имаш я, чао!
 
Припев:
От кабриолета направо в джета -
все тая къде, само да е море!
Чудесно дойде ми без твоите проблеми -
ще си лягам най-рано в седем поне!
 
И ще се събуждам, когато си искам,
да ми дреме няма за нищо въобще!
Ще си правя кефа, без да ми писва,
от юни така до октомври поне!
 
Нали от мен всички други много по са -
какво при мен търсиш ми е въпросът?
След всички грозни думи в твоята уста,
да кажеш "липсваш ми" - егати наглостта!
 
Вчера сриваше ме, днес ме обожаваш -
май сърцето ми за нищо го нямаш?
Вечно става както ти си пожелал,
пауза искаше - имаш я, чао!
 
Припев: (х2)
От кабриолета направо в джета -
все тая къде, само да е море!
Чудесно дойде ми без твоите проблеми -
ще си лягам най-рано в седем поне!
 
И ще се събуждам, когато си искам,
да ми дреме няма за нищо въобще!
Ще си правя кефа, без да ми писва,
от юни така до октомври поне!
 
Adicionado por CherryCrushCherryCrush em Segunda-feira, 20/06/2016 - 22:50
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

Pause

From the cabriolet directly into the jet -
wherever, just to be on the seaside!
I feel amazing without your problems -
I'll go to bed at 7am the earliest!
 
Our love is like an action movie -
I'm dead and gone for you somewhere every other day!
You want a pause1, when you're flirting with others,
when you got tired of them, you call me again!
 
You were breaking me down yesterday, today you adore me -
it seems like you don't respect my heart at all?
It always happens however you want,
you wanted a pause - you have it, bye!
 
Chorus:
From the cabriolet directly into the jet -
wherever, just to be on the seaside!
I feel amazing without your problems -
I'll go to bed at 7am the earliest!
 
And I'll wake up whenever I want,
I won't care about a thing in this world!
I'll enjoy myself without getting tired,
from June at least until October!
 
The others are a lot better than me, aren't they -
what do you do next to me is my question?
After all the ugly words from your mouth
to say "I miss you" - what an impudence!
 
You were breaking me down yesterday, today you adore me -
it seems like you don't respect my heart at all?
It always happens however you want,
you wanted a pause - you have it, bye!
 
Chorus: (x2)
From the cabriolet directly into the jet -
wherever, just to be on the seaside!
I feel amazing without your problems -
I'll go to bed at 7am the earliest!
 
And I'll wake up whenever I want,
I won't care about a thing in this world!
I'll enjoy myself without getting tired,
from June at least until October!
 
  • 1. or a break
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Adicionado por CherryCrushCherryCrush em Terça-feira, 21/06/2016 - 11:31
Adicionado em resposta ao pedido de alliegkalliegk
Mais traduções de "Pauza (Пауза)"
Inglês CherryCrush
Idioms from "Pauza (Пауза)"
Comentários
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Terça-feira, 21/06/2016 - 11:41

A curious thing:
- in russian the word "направо" means "(turn) right"
- in bulgarian the word "направо" means "(go) straight" or "directly", though it sounds the same as in russian.

Morale: It's better not to ask about the direction without enough knowledge of the language Wink smile

CherryCrushCherryCrush    Terça-feira, 21/06/2016 - 11:43

Haha, didn't know that, thanks for sharing Teeth smile or another morale: use English instead when you don't feel confident enough, the chances people to understand you are bigger Regular smile