Curtir
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Pe Iza, pe lângă apă
Nu s-apleacă de vremi grele2,
Nu s-apleacă de vremi grele,
S-apleacă de dor și jele,
S-apleacă de dor și jele.
Nu s-apleacă de vânt greu,
Nu s-apleacă de vânt greu,
S-apleacă de dorul meu,
S-apleacă de dorul meu.
Lasă, mândră, că-i vide3,
Lasă, mândră, că-i vide,
Ți-o plăti dragostea me,
Ți-o plăti dragostea me.
Adicionado por Calusarul em 2012-08-13
Tradução
Le long de l'Iza, au bord de l'eau
Le long de l'Iza, au bord de l'eau,
Le long de l'Iza, au bord de l'eau,
Tous les rameaux s'inclinent,
Tous les rameaux s'inclinent.
Ils ne s'inclinent pas à cause du mauvais temps,
Ils ne s'inclinent pas à cause du mauvais temps,
Ils s'inclinent de peine et de chagrin,
Ils s'inclinent de peine et de chagrin.
Ils ne s'inclinent pas à cause du vent piquant,
Ils ne s'inclinent pas à cause du vent piquant,
Ils s'inclinent devant ma peine,
Ils s'inclinent devant ma peine.
Laisse, ma chérie, et tu verras,
Laisse, ma chérie, et tu verras,
Mon amour te le rendra,
Mon amour te le rendra.
Que ce soit bien ou que ce soit mal,
Que ce soit beaucoup ou un petit peu.
✕
Frații Petreuș: 3 mais populares
1. | Nime-n lume nu se înșală |
2. | Ce rău am făcut la lume |
3. | Cine scutură roua |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:1276 traduções, 48 músicas, recebeu 7248 agradecimento(s), resolveu 948 solicitações ajudou 207 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 848 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Holandês, Inglês, intermediate Romeno, Espanhol