The Phantom of the Opera ( Tradução para Vietnamita)

Advertisements
Inglês

The Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
 
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
 
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
 
It’s me they hear.
 
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
 
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
 
Were both in you
 
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
 
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
 
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
 
 
Última edição feita por FaryFary em Quinta-feira, 17/08/2017 - 14:37
Tradução para VietnamitaVietnamita
Alinhar parágrafos
A A

Bóng Ma Nhà Hát Opera

Trong giấc ngủ, anh ấy đã hát cho tôi nghe
Trong giấc mơ, anh ấy đã đến
Giọng nói đó kêu gọi tôi
Và thì thầm tên tôi
Và tôi có nên mơ thêm một lần nữa?
Vì tôi đã tìm thấy,
Bóng ma của Nhà Hát Opera đang ở đây
Trong tâm trí tôi
 
Hẫy cất giọng hát thêm một lần nữa cùng với anh ,
Bản song ca lạ lùng của chúng ta
Sức mạnh của anh ở nơi em
Ngày càng lớn mạnh
Và mặc dù ánh nhìn của em không ở nơi anh
Mà lướt về phía sau
Bóng ma của Nhà Hát Opera vẫn đang ở đây ,
Trong tâm trí em
 
Những kẻ đã nhìn thấy khuôn mặt của anh
Đều lùi lại trong sợ hãi
Em là mặt nạ của anh đeo
 
Chính anh là người họ nghe nói tới
 
Linh hồn anh và giọng hát của em,
Hợp lại làm một
Bóng ma của Nhà Hát Opera đang ở đây ,
Trong tâm trí em
 
Trong tất cả tưởng tượng diệu kì của em
Em luôn biết
Người đàn ông đó và sự bí ẩn
 
Đều ở trong em
 
Và ở trong mê cung này
Nơi đêm mù tăm tối
Bóng ma của Nhà Hát Opera đang ở đằng kia/ đây
Trong tâm trí em.
 
Hát đi thiên thần âm nhạc của anh
Hát đi!
Hát cho anh nghe!
Hát đi thiên thần âm nhạc của anh
HÁT CHO ANH!
 
Anh đã đem em,
Đến ngai vàng ngọt ngào của âm nhạc .
Ở vương quốc này, nơi tất cả đều phải tỏ lòng tôn kính đến âm nhạc, âm nhạc.
Em đã đến đây .
Cho một mục đích và chỉ một mục đích
Kể từ khoảnh khắc đầu tiên anh nghe em hát,
Anh đã cần em với anh để phục vụ cho anh, để hát,
Cho âm nhạc của anh
Âm nhạc của anh.
 
Adicionado por NắngNắng em Domingo, 20/04/2014 - 06:19
Última edição feita por NắngNắng em Quinta-feira, 19/10/2017 - 05:56
Comentários do autor:

Phim hay. Nhạc hay.

Comentários