The Phantom of the Opera ( Tradução para Finlandês)

Advertisements
Inglês

The Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
 
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
 
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
 
It’s me they hear.
 
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
 
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
 
Were both in you
 
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
 
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
 
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
 
 
Última edição feita por FaryFary em Quinta-feira, 17/08/2017 - 14:37
Tradução para FinlandêsFinlandês
Alinhar parágrafos
A A

Oopperan Kummitus

Versões: #1#2
Unessa hän lauloi minulle,
Unissa hän tuli
Tuo ääni joka kutsuu minua
Ja puhuu nimeäni
 
Ja uneksinko jälleen?
Tähän saakka olen ajatellut
Oopperan Kummitus
On siellä - mieleni sisässä
 
Laula jälleen kerran kanssani
Meidän kumma duettomme
Minun valtani sinuun
Kasvaa yhä vahvemmaksi
 
Ja vaikka sinä käännyit pois luotani,
Vilkaistaksesi taaksesi,
Oopperan Kummitus
On siellä - mielesi sisässä
 
Ne jotka ovat nähneet kasvosi
Pakenevat kauhusta
Minä olen naamio, jota käytät
 
Se olen minä, jonka he kuulevat
 
Sinun henkesi/Minun henkeni
Ja Sinun äänesi/Minun ääneni
Yhteen yhdistyneenä:
Oopperan Kummitus
On siellä - sinun mielesi/minun mieleni sisässä
 
Hän on täällä,
Oopperan Kummitus
Varokaa Oopperan Kummitusta
 
Kaikissa fantasioissasi,
Sinä aina tiesit
Että ihminen ja mysteeri...
 
...Olivat molemmat sinussa...
 
Ja tämä labyrintti
Jossa yö on sokea
Oopperan Kummitus
On siellä/täällä
Sinun mielesi/Minun mieleni sisässä
 
Laula, minun Musiikin Enkelini
 
Hän on täällä
Ooperran Kummitus
 
Adicionado por BesoariaBesoaria em Segunda-feira, 28/10/2013 - 19:33
Adicionado em resposta ao pedido de sian666sian666
Comentários