Planet Hell ( Tradução para Turco)

Advertisements
Tradução para TurcoTurco
A A

Cehennem Gezegeni

Yalanı inkar ve
Savaşan bir sürü çocuk var
Yine mücadeleyle geçecek olan hayatları için
Ufukların ötesindeki umut için
 
Ölü bir dünya
Ölü bir patika
Seçilecek bir
Dörtyol ağzı bile yok
Her yer kanla boyanmış
Halı gibi
Tanrı'nın şu adaletine bir bakın!
 
Tek dileğim, bu dünyadaki
Tüm günleri geride bırakmak
Her gün krallığımın
Cehennemini görüyorum
 
İlk taş da atıldı bak
Cehenneme hoşgeldin, küçük azize!
Doğa ana acı çekiyor
Cennete hoşgeldin, asker!
 
Bitmeyen ilk çığlığım
Hayat sadece hayatan korkmaya yarıyor
Seni aptal yolcu
Tanrılara karşı geldin ve kaybettin
 
Feribotçuya bir peni ver ve kurtar kendini
Kurtul,
Bırak boğulsun onlar,
Umutlarında,
Sevgilerinde
Bu dünya hazır değil
Ark için
İnsanoğlunun ne yaptığı
Hep meçhuldür
 
Adicionado por dunkelheitdunkelheit em Terça-feira, 10/01/2012 - 21:03
Adicionado em resposta ao pedido de TrigunTrigun
InglêsInglês

Planet Hell

Comentários
TrigunTrigun    Quarta-feira, 11/01/2012 - 00:52

Çeviri için teşekkürler fakat birşey dikkatimi çekti, "You challenged the gods and lost" tanrılara karşı geldin ve kaybettin şeklinde olması gerekmiyor mu ? Sanki orada çeviri hatası var gibi.

dunkelheitdunkelheit    Quarta-feira, 11/01/2012 - 04:19

Ah, kesinlikle. Geç saatte çevirince yanlış okumuşum, teşekkürler!

FaryFary    Quinta-feira, 19/04/2018 - 13:37

The formatting of the third and the last verse has been edited according to the official lyrics.