-
Pluie sur Paris → Tradução para Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Pluie sur Paris
Il pleut sur Paris,
Sur la Seine et l'Île Saint-Louis
Sur Notre-Dame et la Cité,
Sur les avenues désertées,
Et sur les jardins endormis,
Il pleut sur Paris
Que m'importe après tout
Qu'il vente ou bien qu'il pleuve,
La rivière, après tout,
S'en va toujours au fleuve
La pluie vient dans mon cou,
Voilà que je frissonne,
Je voudrais sur mon cou
La main, la main d'un homme
Mais il pleut sur Paris,
Sur la Seine et l'Île Saint-Louis
Et je vais sous la pluie
Noyer dans les averses
L'étrange nostalgie
De baisers, de caresses,
Qui desserre mes dents,
Qui m'ouvre les genoux –
Est-ce toi que j'attends ?
Est-ce toi ? Est-ce vous ?
Mais ce n'est que la pluie
Sur la Seine et l'Île Saint-Louis
- Île Saint-Louis:
Île Saint-Louis, eleven hectares in size, is one of two natural islands in the Seine river, in Paris, France (the other natural island is the Île de la Cité, where Notre-Dame de Paris is located). Île Saint-Louis is connected to the rest of Paris by four bridges to both banks of the river and to the Île de la Cité by the Pont Saint-Louis.
Adicionado por Jadis em 2018-09-06
Última edição feita por Valeriu Raut em 2022-06-04
Tradução
Дождь над Парижем
Дождь идет над Парижем,
Над Сеной и островом Сен-Луи
Над Нотр-Дамом и Ситэ,
Над пустынными улицами,
И сонными садами,
Над Парижем идет дождь.
Какая мне, в конце концов, разница
Ветренно ли или же идет дождь,
Приток, в конце концов,
Всегда впадает в реку.
Дождь затекает мне за шиворот,
И я дрожу от этого,
Я хотела бы чтобы на моей шее
Была рука, рука мужчины
Но дождь идет над Парижем,
Над Сеной и островом Сен-Луи
И я под дождем
Утоплю в ливне
Странную ностальгию
О поцелуях и ласках
Которая разжимает мои зубы,
Которая раздвигает мои колени -
Тебя ли я жду?
Это ты? Это вы?
Но это лишь дождь
Над Сеной и островом Сен-Луи
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Jadis | 4 anos 8 meses |
Adicionado por gretasdl1804 em 2019-07-20
Adicionado em resposta ao pedido de Jadis
✕
"Pluie sur Paris" está nas coleções:
1. | songs about Rain 2 |
2. | Songs about Paris Vol. 1 |
Anne Vanderlove: 3 mais populares
1. | Ballade en novembre |
2. | À toi Lili Marlène |
3. | Les petits cafés |
Idioms from "Pluie sur Paris"
1. | qu'il pleuve ou qu'il vente |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
1968.