ПодДруга (PodDruga) ( Tradução para Alemão)

Revisão de texto solicitada

ПодДруга

Я вчера подвела своей жизни итог
Без тебя этот мир стал одинок
Без тебя я совсем потеряла сон
Мое сердце билось лишь с твоим в унисон
А вчера ты добавила меня в свой блэк-лист
И с тех пор моя жизнь потеряла смысл
Мы всегда с тобою понимали друг-друга
Почему же ты меня игноришь, подруга?
 
Подруга
Алкоголь
 
Был вчера трудый день
Все какое-то «бэ»
Все не как у людей
Все какое-то грэй
Я сама не ждала
Но вчера ты зажгла
И дала мне предлог
Сделать вывод простой
Нашей дружбы с тобой
Подведен был итог
 
Хорошо на алкоголе
Только не теряй контроль
Чтобы было меньше боли
Контролируй алкоголь
Хорошо на алкоголе
Но внимания не теряй
Чтобы было меньше боли
Алкоголь не принимай
 
Подруга
Алкоголь
 
Подруга
 
Мне без лайков твоих не хватает тепла
Ты разбила судьбу мою напополам
Ты могла позвонить, ты могла написать
И все обосновать
Может, что-то не так? Может, я неправа?
Объясни мне сперва
 
Ты вчера брала-брала и перебрала
Приставала к моему, ну че за дела?
А теперь такая: «А что случилось?»
Что хотела, подруга, то и получила
Я не думала, что ты такая стерва
 
Хоть ты и часто трепала мне нервы
Я на многое глаза раньше закрывала
А теперь знаешь, что?
 
Хорошо на алкоголе
Только не теряй контроль
Чтобы было меньше боли
Контролируй алкоголь
Хорошо на алкоголе
Но внимания не теряй
Чтобы было меньше боли
Алкоголь не принимай
 
Хорошо на алкоголе
Только не теряй контроль
Чтобы было меньше боли
Контролируй алкоголь
Хорошо на алкоголе
Но внимания не теряй
Чтобы было меньше боли
Алкоголь не принимай
 
Подруга
Алкоголь
 
Adicionado por KingOBLKingOBL em Domingo, 16/05/2021 - 21:12
Tradução para AlemãoAlemão
Alinhar parágrafos

Unter Drogen

Ich fasste gestern mein Leben zusammen.
Ohne dich ist diese Welt einsam geworden
Ohne dich habe ich völlig den Schlaf verloren.
Mein Herz schlug nur mit eurem im Einvernehmen.
Und gestern haben Sie mich auf Ihre schwarze Liste gesetzt.
Und seitdem hat mein Leben seinen Sinn verloren.
Wir haben uns immer verstanden.
Warum ignoriert ihr mich, Freund
 
Freundin
Alkohol
 
Es war gestern ein harter Tag.
Alles eine Art "be"
Es ist nicht wie Menschen.
Es ist alles ein Grau.
Damit hatte ich selbst nicht gerechnet.
Aber gestern haben Sie aufgeleuchtet.
Und sie gab mir eine Entschuldigung.
Zum Schluss
Unsere Freundschaft mit Ihnen
Das Ergebnis wurde zusammengefasst
 
Gut auf Alkohol
Einfach nicht die Kontrolle verlieren
Weniger Schmerzen haben
Kontrolle von Alkohol
Gut auf Alkohol
Aber verlieren Sie nicht Ihre Aufmerksamkeit.
Weniger Schmerzen haben
Keinen Alkohol nehmen
 
Freundin
Alkohol
 
Freundin
 
Ich habe nicht genug Wärme ohne deine Vorlieben.
Du hast mein Schicksal halbiert.
Sie hätten anriefen können, Sie hätten schreiben können.
Und alles rechtfertigen
Vielleicht stimmt etwas nicht. Vielleicht irre ich mich.
Erklären Sie mir zuerst
 
Sie haben es gestern genommen und Sie hatten zu viel.
Ich habe meine belästigt, also was ist los?
Und jetzt ist es wie: "Was ist passiert?"
Was ich wollte, mein Freund, ich bekam
Ich dachte nicht, dass du so ein sausst.
 
Auch wenn du mir viel auf die Nerven geknallt hast.
Ich habe schon viele Dinge verschlossen.
Jetzt wissen Sie was?
 
Gut auf Alkohol
Einfach nicht die Kontrolle verlieren
Weniger Schmerzen haben
Kontrolle von Alkohol
Gut auf Alkohol
Aber verlieren Sie nicht Ihre Aufmerksamkeit.
Weniger Schmerzen haben
Keinen Alkohol nehmen
 
Gut auf Alkohol
Einfach nicht die Kontrolle verlieren
Weniger Schmerzen haben
Kontrolle von Alkohol
Gut auf Alkohol
Aber verlieren Sie nicht Ihre Aufmerksamkeit.
Weniger Schmerzen haben
Keinen Alkohol nehmen
 
Freundin
Alkohol
 
Obrigado!
Adicionado por KingOBLKingOBL em Domingo, 16/05/2021 - 21:39
Fonte da tradução:
http://www.deepl.com
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários
Read about music throughout history