Advertisements

Pokémon Theme ( Tradução para Francês)

  • Artista: Pokémon (OST) (ポケモン)
  • Música: Pokémon Theme 31 traduções
  • Traduções: Azeri, Albanês, Alemão #1, #2, Búlgaro, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Espanhol, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finlandês, Francês #1, #2, Grego, Holandês, Italiano, Japonês #1, #2, Latim #1, #2, Lituano, Polonês, Português, Russo, Sérvio, Tcheco, Turco #1, #2, esloveno, Árabe
  • Pedidos: Malaio, Bielorusso
Tradução para FrancêsFrancês
A A

La chanson des Pokémon (interprétation libre)

Versões: #1#2
Je veux être le meilleur de tous
comme quelques millions d'abrutis.
Les attraper c'est pas évident
Les entraîner ça prend du temps
 
Je vais me balader dans les parcs
et dans les églises aussi
en me plantant la gueule
dans tous les réverbères
 
Pokémon (file-moi ton pognon)
C'est moi tout seul avec mon iPhone
Je sais que j'ai rien de mieux à foutre
Pokémon
(Oh) vu que j'ai 1000 amis FB
et que le monde entier s'en tape
Pokémon (file-moi ton pognon)
J'ai pas le courage
de pincer les fesses à Germaine
pas grave, je vais lui monter mes...
Pokémon
file-moi ton pognon, ouais,
file-moi ton pognon, ouais !
 
C'est vraiment trop fun ces bestioles
et puis ça m'aide à oublier
que je passe ma vie à galérer
pour pas finir à pôle emploi
 
- Hé, Germaine, tu veux les voir
mon Tortank et mon Ronflex ?
Tu viens chasser avec moi ce soir ?
- Dans tes rêves, ducon !
 
Pokémon (file-moi ton pognon)
C'est moi tout seul avec mon iPhone
Je sais que j'ai rien de mieux à foutre
Pokémon
(Oh) vu que j'ai 1000 amis FB
et que le monde entier s'en tape
Pokémon (file-moi ton pognon)
J'ai pas le courage
de pincer les fesses à Germaine
pas grave, je vais lui monter mes...
Pokémon
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon, ouais !
 
Pokémon (file-moi ton pognon)
C'est moi tout seul avec mon iPhone
Je sais que j'ai rien de mieux à foutre
Pokémon
(Oh) vu que j'ai 1000 amis FB
et que le monde entier s'en tape
Pokemon (file-moi ton pognon)
J'ai pas le courage
de pincer les fesses à Germaine
pas grave, je vais lui monter mes...
Pokémon
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon,
Pokémon
 
Adicionado por ConvidadoConvidado em Quinta-feira, 28/07/2016 - 17:40
InglêsInglês

Pokémon Theme

Comentários
GavinGavin    Segunda-feira, 01/08/2016 - 11:45

T'as peut-être attrapé le vrai esprit de Pokémon go. ;-)

petit élèvepetit élève    Segunda-feira, 01/08/2016 - 12:56

Since I don't work and most probably never will again, I am in no position to consume anything but the bare living minimum plus an Internet connection, a few cigarets and a monthly pot of ice cream or produce a penny's worth of monetizable value. That makes me an unperson lost among the two billions or so of excess luggage currently rotting on Earth.

Seen from this perspective, the exhortations to playful competition supposed to be the epitome of fun, courage and brotherly love in this moronic advertising song for an industrial contraption carefully designed to milk as much money as possible out of decerebrated consumers kind of makes me want to strap a few boomsticks around my waist, camp near a McDonald packed with their exclusive virtual critters and go up in a very loud and real puff of smoke.

Fortunately for everybody, dynamite is hard to come by in these parts, so I just kill time by translating songs and occasionally howling at the moon instead.

GavinGavin    Segunda-feira, 01/08/2016 - 15:17

I think you need to get off the fence. I'm still not sure if you're for or against it... ;-)

I've not played it but people spend enough time staring blankly at their screens (son écran au ras du visage, comme dit le fabuliste) and randomly wandering into traffic and then complaining when I cycle into them without being given any further encouragement to do so.

On the other hand apparently some folk (the ones not run over) are apparently getting health benefits. Seems a shame the the world can only be made worth looking at by inserting colourful imaginary characters. We just made do with LSD in my day...

petit élèvepetit élève    Segunda-feira, 01/08/2016 - 15:40

Hehe maybe I'll change my mind should I get back to work. I really think the little blighters must be a tremendous help to bear the stress at work and the fear of ending up queueing at Jobcentre Plus.

Frankly, would you rather behold the red face your litttle supervisor foaming at the mouth as he bawls at you, or cuddly little things that look just like other-wordly fluffy cats and rabbits, without the smell?

petit élèvepetit élève    Segunda-feira, 01/08/2016 - 17:09

I swear my joke about smell was no plagiarism.

Despite the lack of virtual rats, I rather enjoyed this one and that one.

Some others about your new prime minister I did not fully get, for lack of insights on inner UK politics, but it seems quite a lot of people are getting ready to party the day she will die, like for this good old Big Mouth.

GavinGavin    Segunda-feira, 01/08/2016 - 18:54

The DailyMash is where I get most of my news these days. What I read on the 'real' sites is just far too far fetched to be true!

Our glorious leader? I won't hear a word against her! She's certainly not an unelected hypocritical Thatcher wannabe chancer who'll snatch our civil liberties at the first chance she gets...