Poker Face ( Tradução para Finlandês)

Tradução para Finlandês

Pokeri naama

Versões: #1#2
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
 
Haluan pitää niitä niinkuin he Texasissa kiitos
Fouldaa ne anna niiden lyö minut nosta rakas jää kanssani (rakastan sitä)
RakkausPeli intuitio pelaa kortit lapioiden kanssa aluksi
Ja kun hänet on saatu koukkuun pelaan sen joka on hänen sydämessään
 
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
Saan hänet kuumaksi näytän hänelle mitä minulla on
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
Saan hänet kuumaksi näytän hänelle mitä minulla on
 
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan)
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan)
 
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
 
haluan pyöriä hänen kanssaan kova pari tulemme olemaan
Pieni uhkapeli on hauskaa kun olet kanssani rakastan sitä)
Venäläinen ruletti ei ole sama ilman asetta
Ja rakas kun se on rakkautta eikä se ole rajua se ei ole hauskaa, hauskaa
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
Saan hänet kuumaksi näytän hänelle mitä minulla on
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
Saan hänet kuumaksi näytän hänelle mitä minulla on
 
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan)
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan)
 
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
 
En kerro sinulle että rakastan sinua
Suutele tai halaa sinua
Koska bluffaan muffinillani
En valehtele olen vain tyrmäävä rakkausliimapyssyni kanssa
Ihan kuin tipu kasinolla
Ota pankkisi ennen kuin maksan sinut ulos
Lupaan tämän lupaan tämän
Tsekkaa tämä käsi koska olen uskomaton
 
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan)
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan
 
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan)
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan
 
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan)
Ei voi lukea minun
Ei voi lukea minun
Ei hän ei voi lukea minun pokeri naamaani
(Hän saa minut kuin ei kukaan
 
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
 
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
 
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
p-p-p-pokeri naama, p-p-p-pokeri naama
(Mum mum mum mah)
 
Adicionado por TheWantedGaga em Quinta-feira, 10/10/2013 - 12:51
1
Seus pontos: None Média: 1 (1 vote)
Inglês

Poker Face

Comentários
matsQ_    Sexta-feira, 28/11/2014 - 18:57
1

Sounds actually like translator has put the English lyrics to Google Translate or then there's just idioms which are not translated correctly.

Alma Barroca    Sexta-feira, 28/11/2014 - 21:48

This translation doesn't match GoogleTranslate's output, so I'm afraid it won't be unpublished.

Unfortunately I'm not a Finnish speaker, so I can't say if this translation is accurate or not.

I'd advise you to add a new translation of your own, but it looks like you've already done that.

Fary    Sexta-feira, 28/11/2014 - 23:46

It may not be the best translation, but it isn't done with GT. It's true though that many idioms/terms have been translated literally, for example, but that's an easy mistake to make if you simply don't know that they aren't meant to be taken literally.