-
Por Aquela Porta, Sai → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Por Aquela Porta, Sai
Sai, por aquela porta, sai
Não quero te ver nunca mais
Se você já falou, então sai
Sai, eu sei que quer voltar atrás
Me diz, pra que tirar a paz
De alguém que só te amou, então sai
Não me interessa ter
Alguém que a alma endureça tanto
Pra ser capaz de me deixar
Já não me importa mais
Alguém que desconheça os meus encantos
Que foi capaz de me machucar
Por aquela porta, sai
À bordo de um novo eu
Você virou passado
Pelos caminhos onde andei
Eu sei que amei bem mais que eu
Bem mais que o necessário
Mas desse amor nada restou
E então...
Por aquela porta, sai
Não me interessa ter
Alguém que a alma endureça tanto
Pra ser capaz de me deixar
Já não me importa mais
Alguém que desconheça os meus encantos
Que foi capaz de me machucar
Por aquela porta, sai
À bordo de um novo eu
Você virou passado
Pelos caminhos onde andei
Eu sei que amei bem mais que eu
Bem mais que o necessário
Mas desse amor nada restou
E então...
Por aquela porta, sai
Adicionado por sydney em 2014-01-19
Última edição feita por Miley_Lovato em 2017-11-01
Tradução
Sors par cette porte
Sors par cette porte, sors
Je ne veux plus jamais te voir
Si tu as dit ce que tu avais à dire, alors sors
Sors, je sais que tu veux revenir
Dis-moi, pourquoi énerver
Quelqu'un qui n'a fait que t'aimer, alors sors
Ca ne m'intéresse pas d'avoir
Quelqu'un qui ait l'âme si dure
Pour être capable de me quitter
Mais peu importe maintenant
Quelqu'un qui ignore mes charmes
Qui a été capable de me meurtrir
Sors par cette porte
A bord d'un nouveau moi
Tu as fait face au passé
Sur les chemins que j'ai parcourus
Je sais que j'ai aimé bien plus que moi
Bien plus qu'il ne fallait
Mais de cet amour, il ne reste rien
Alors...
Sors par cette porte
Ca ne m'intéresse pas d'avoir
Quelqu'un qui ait l'âme si dure
Pour être capable de me quitter
Mais peu importe maintenant
Quelqu'un qui ignore mes charmes
Qui a été capable de me meurtrir
Sors par cette porte
A bord d'un nouveau moi
Tu as fait face au passé
Sur les chemins que j'ai parcourus
Je sais que j'ai aimé bien plus que moi
Bien plus qu'il ne fallait
Mais de cet amour, il ne reste rien
Alors...
Sors par cette porte
✕
Paula Fernandes: 3 mais populares
1. | Pra Você |
2. | Não Precisa |
3. | Eu sem Você |
Idioms from "Por Aquela Porta, ..."
1. | énerver quelqu'un |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Lisa
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:5535 traduções, 57 transliterações
, 1170 músicas, 1 collection, recebeu 64858 agradecimento(s), resolveu 2364 solicitações ajudou 882 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 42 expressões, explicou 3 expressões, deixou 295 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, advanced Inglês, Russo, Espanhol, intermediate Italiano, beginner Finlandês, Alemão, Japonês, Turco