Advertisement

Pourquoi s'en faire ? ( Tradução para Espanhol)

Advertisement
Francês

Pourquoi s'en faire ?

Il n’y a que deux raisons de s’en faire dans la vie :
 
Ou vous réussissez ou vous ne réussissez pas.
Si vous réussissez, il n’y a aucune raison de s’en faire.
Si vous ne réussissez pas,
il n’y a que deux raisons de s’en faire :
 
Vous êtes en bonne ou en mauvaise santé.
Si vous êtes en bonne santé,
il n’y a aucune raison de s’en faire.
Si vous êtes en mauvaise santé,
il n’y a que deux raisons de s’en faire :
 
Ou vous guérirez ou vous mourrez.
Si vous guérissez, il n’y a aucune raison de s’en faire.
Si vous mourez, il n’y a que deux raisons de s’en faire :
 
Ou vous irez au Paradis ou vous irez en Enfer.
Si vous allez au Paradis, il n’y a aucune raison de s’en faire.
Si vous allez en Enfer, vous serez tellement occupé à serrer la main de tous vos vieux amis que vous n’aurez pas le temps de vous en faire.
 
Alors, pourquoi vous en faire ?
 
Adicionado por Valeriu Raut em Terça-feira, 05/07/2016 - 05:45
Comentários do remetente:

Auteur inconnu

Alinhar parágrafos
Tradução para Espanhol

¿Por qué preocuparse?

Sólo hay dos razones por las que preocuparse en la vida:
 
O tienes éxito o no tienes éxito.
Si tienes éxito, no hay ninguna razón por la que preocuparse.
Si no tienes éxito,
Sólo hay dos razones por las que preocuparse:
 
Tienes buena salud o tienes mala salud.
Si tienes buena salud,
No hay ninguna razón por la que preocuparse.
Si tienes mala salud,
Sólo hay dos razones por las que preocuparse:
 
Si te curarás o si morirás
Si te curas, no hay ninguna razón por la que preocuparse.
Si te mueres, sólo hay dos razones por las que preocuparse.
 
O irás al Paraíso o irás al Infierno.
Si vas al Paraíso, no hay ninguna razón por la que preocuparse.
Si vas al Infierno, estarás tan ocupado en apretar la mano de todos tus viejos amigos que no tendrás tiempo para preocuparte.
 
Entonces, ¿por qué te vas a preocupar?
 
Adicionado por spnuze em Terça-feira, 05/07/2016 - 10:39
Adicionado em resposta ao pedido de Valeriu Raut
Mais traduções de "Pourquoi s'en faire ..."
Espanholspnuze
Ver também
Comentários