Pre ili kasnije

Adicionado por majaurs em 2013-03-20

Traduções idiomáticas de "Pre ili kasnije"

Curdo (Sorani)
زووبێ یان درەنگ
Alemão
früher oder später
Catalão
Tard o d'hora
Eslovaco
Skôr či neskôr...
Espanhol
Tarde o temprano
Explicações:
Finlandês
Ennemmin tai myöhemmin
Francês
plus tôt ou plus tard
Explicações:
Grego
Αργά ή γρήγορα
Explicações:
Hindi
देर-सवेर
Explicações:
Húngaro
előbb vagy utóbb
Inglês
Sooner or later
Explicações:
Japonês
遅かれ早かれ
Explicações:
Persa
دیر یا زود
Explicações:
Polonês
wcześniej czy później
Português
Mais cedo ou mais tarde
Explicações:
Romeno
Mai devreme sau mai târziu
Russo
Prima o poi
Explicações:
Turco
er geç
Turco
Eninde sonunda
Explicações:
Turco
er ya da geç
Ucraniano
Рано чи пізно
Explicações:
Árabe
عاجلاً ام آجلا
Explicações:

O que significa "Pre ili kasnije"?

Inglês

Sooner or later

Explicado por DreadTrendKillerDreadTrendKiller em Domingo, 23/09/2018 - 23:31
Explained by DreadTrendKillerDreadTrendKiller

"Pre ili kasnije" em letras

Alphaville - Zauvek mlad

Neki su kao voda, neki kao vrelina
Neki su melodija, a neki ritam
Pre ili kasnije svi će nestati
Zašto ne ostanu mladi?

Måneskin - CORALINE

Već je hladno
Ona je dete ali oseća
Neku vrstu težine i pre ili kasnije će se slomiti
Ljudi će reči "Ona ne vredi ništa"

Queen - Nećeš me prevariti

Nećeš me prevariti, Nećeš moći da kažeš "Nemoj misliti"
Nećeš morati da me učiš stvarima koje znam
Pre ili kasnije ti ćeš biti igrati pod njenim pravilima
oh [napraviće te budalom], oh [upravljaće tobom]

Goo Goo Dolls - Iris (perunika)

I sve što mogu da osetim u ovom trenutku
I sve što mogu da udahnem je tvoj život
A pre ili kasnije je gotovo
Samo ne želim da mi večeras nedostaješ

Whitney Houston - Želim da zaplešem sa nekim

Pala u ljubavi i izgubila razum
Ceo grad se vrti
Pre ili kasnije groznica će prestati
I moja osećanja će opasti

Florence + The Machine - Ti imaš ljubav

S vremena na vreme pomislim “Oh Gospode šta vredi?”
S vremena na vreme pomislim da jednostavno ne ide
U životu, pre ili kasnije, ono što voliš izgubiš
Ali ti imaš ljubav koja mi je potrebna da bih opstala

Meat Loaf - Učinio bih sve za ljubav (Ali neću da učinim to)

(Žena:) Znam teritoriju, bila sam tu
Sve će da se pretvori u prašinu i sve ćemo pasti dole
I pre ili kasnije, zezaćeš se okolo...

Jovanotti - Rap serenada

a u maju je svjet lijep i primamljivih boja
ali je na drveću samo cvjeće
koje će pre ili kasnije tako kažu čak postati i zrelo voće
i sada šta radiš? pohlepno čekaš,

Joker Out - Beli snovi

Nema granica
Još ne zna kuda beži, ali ide napred
Opet u loop uhvaćena pre ili kasnije
Gde je nesreća orao ona je Prometej (Ej!)

Eduardo De Crescenzo - Ponovo

Oblačim se i svlačim se
Ova strast me čini tako nervoznim
Da ću pre ili kasnije napraviti grešku
I doći pred tvojom kućom kao neki ludak

Yes - Vlasnik usamljenog srca...

Zakljucak je da se srce slomi
pre ili kasnije [vlasnice usamljenog srca]
To je sve uzbudljivo, u tome se uziva

Milica Pavlović - Na Zemlji Bog

Onaj što me baš zaboravi
Da se duša nе oporavi
Pre ili kasnije, svi imamo nekog svog
Što na Zemlji nam je Bog

Dženan Lončarević - Kazino

al krenut će i moje kolo sreće

Pre ili kasnije
na sve ili ništa zaigraj

Bonez MC - Tata je u Holivudu

Ili kada cemo se ponovo videti
Ali znam, moja mala je jaka
I da ce pre ili kasnije razumeti
I verujem u taj dan

Måneskin - Koralina

Već je hladno
Ona je mala devojčica, ali oseća
Teret i pre ili kasnije će se slomiti
Ljudi će reći , "Bezvredno je."

Uriah Heep - Oslobodi me

I kažem zbogom laki jahaču
Znam da ćeš mi nedostajati neko vreme
ali, pre ili kasnije, znam da ću te zaboraviti
i ja se molim, dušo,

Jalisse - Reke reči

Reke reči
Reke reži između nas
Pre ili kasnije će nas odneti
Daću ti svoje srce

Hurricane - Kako Možeš Da Me Ne Voliš

Ma ko su one što su ti se javile?
Što su ti na slike srce stavile?
Saznaću to ja pre ili kasnije
Kad rešiš, ti pozovi me

Tiziano Ferro - Bio sam presrećan

tada je i jedna sveća predstavljala lepotu i sreću.
Sećanja,i sećanja koja ukazuju na to
da ću ti pre ili kasnije reći
da sam bio presrećan,

Ludovico Einaudi - Beli Oblaci

Četiri vetra a ja sam sama. Moje note bez sreće. Ostavi je da spava još, ostavi je da umre pre. Ova duša bez ljubavi. Ne, ti ne možeš joj pomoći. Pusti da prođe vreme i nemoj pričati. Prolazi vreme i nemoj ništa reći.
Pa ti znaš šta je ona htela. Ono što se dešava nama, ono što još osećam ovde.. samo ako hoćeš. Ne, ako ne želiš da se vratiš sa mnom.
I ti ako hoćeš da moje srce bude tu samo zatvori oči i posle videću da ga pronađeš. Pevam i mislim s tobom. Uzdasi i suze.. Ja nemam više ljubav. Ti si bila moje dobro. Vetre, pusti me da poludim. Ona pre ili kasnije mora se vratiti. Pusti me da patim sama. Pusti me da pre zaboravim. Moja duša ide kud god hoće, a ti pusti neka to uradi. Prolazi vreme i ne viđamo se. Sada ti nemoj se zaustavljati. Sama, sama moram ostati. Pusti da sunce uđe.. ja pod suncem moram ostati. Sada ti nemoj se zaustavljati. Ona ne može me voleti. Prolazi vreme i nemoj pričati. Prolazi vreme i nemoj reći.
Pa ti znaš šta je ona htela. Ono što se dešava nama, ono što još osećam ovde.. samo ako hoćeš. Ne, ako ne želiš da se vratiš sa mnom. I ti ako hoćeš da se vratiš, znaj, dovoljno je da zatvoriš oči i posle videćeš da ćeš me pronaći.