LT → Japonês, Alemão, Coreano → Futari wa Pretty Cure (OST) → PreCure Max Heart opening → Transliteração
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
PreCure Max Heart opening
MAX HEART!
프리큐어
프리큐어
프리큐어
프리큐어
프리큐어
프리큐어
프리티해 큐어큐어
우리들은 프리큐어
한 고비 넘어 다시 한 고비
이런 법이 어딨어
(MAX HEART!)
교복을 입었어도 두 사람은
무지무지 터프하지
(MAX HEART!)
서로 도와 위기를 헤쳐나갈 때마다
강하게! 친하게! 된 거야!
(MAX HEART!)
Yay! Your best! My best!
최선을 다했다면 실패해도 괜찮아
웃는 자에게 복이 찾아오잖아
부정적인 건 다 날려버려
생명의 꽃이여 아름답게 활짝 피어라
좀 더 힘차게~!!
프리큐어 프리큐어 프리큐어 프리큐어
We are the MAX HEART!
프리티해 큐어큐어 우리들은 프리큐어
프리큐어
프리큐어
MAX HEART!
Adicionado por Sailor PokeMoon2 em 2018-11-28
Transliteração
PreCure Max Heart
MAX HEART!
peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
peulitihae kyueokyueo
ulideul-eun peulikyueo
han gobi neom-eo dasi han gobi
ileon beob-i eodiss-eo
(MAX HEART!)
gyobog-eul ib-eoss-eodo du salam-eun
mujimuji teopeuhaji
(MAX HEART!)
seolo dowa wigileul hechyeonagal ttaemada
ganghage! chinhage! doen geoya!
(MAX HEART!)
Yay! Your best! My best!
choeseon-eul dahaessdamyeon silpaehaedo gwaenchanh-a
usneun ja-ege bog-i chaj-aojanh-a
bujeongjeog-in geon da nallyeobeolyeo
saengmyeong-ui kkoch-iyeo aleumdabge hwaljjag pieola
jom deo himchage~!!
peulikyueo peulikyueo peulikyueo peulikyueo
We are the MAX HEART!
peulitihae kyueokyueo ulideul-eun peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
MAX HEART!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por Sailor PokeMoon2 em 2018-11-28
Comentários do autor:
Did I make any mistakes?
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
Futari wa Pretty Cure (OST): 3 mais populares
1. | 光之美少女 粵語 主題曲 (Pretty Cure - Opening) [Cantonese] |
2. | Get You! Love Love?! (ゲッチュウ!らぶらぶぅ?!) |
3. | Heart to Heart |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Emily
Guru At messing everything up
Contribuição:1218 traduções, 933 transliterações
, 8835 músicas, 3 collections, recebeu 1946 agradecimento(s), resolveu 43 solicitações ajudou 9 membros, transcreveu 78 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 1 expressões, deixou 6195 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Inglês, advanced Inglês, intermediate Inglês, beginner Dinamarquês, Holandês, Francês, Alemão, Grego, Hebraico, Húngaro, Italiano, Japonês, Norueguês, Polonês, Português, Russo, Espanhol, Sueco
I admit the Korean lyrics were very difficult but I tried to include the background vocals in the lyrics as well (like the original Japanese version of the show did).