✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Prišla bo pomlad
Prišla bo pomlad, učakal bi jo rad,
da bi zdrav, vesel, lepe pesmi pel.
To me veseli, trav'ca zeleni,
drobna ptičica pa žvrgoli.
Prišla bo kukav'ca moja ljubica,
in bo kukala in prepevala.
Kukala kuku, pevala tako,
da bi vedno nam tak' luštno b'lo!
Tradução
Doći će proljeće
Doći će proljeće, dočekat ću ga rado,
da bih zdrav, radostan, lijepe pjesme pjevao.
To me raduje, trava zeleni,
malena ptičica cvrkuće.
Doći će kukavica moja dušica,
i kukat će i popjevati.
Kukala kuku, pjevat će tako,
da uvijek nam tako veselo bude.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
barsiscev | 10 anos 10 meses |
Adicionado por san79 em 2013-05-07
Adicionado em resposta ao pedido de barsiscev
Tereza Kesovija: 3 mais populares
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Papel: Editor Distanciado
Contribuição:1793 traduções, 255 transliterações
, 706 músicas, recebeu 10314 agradecimento(s), resolveu 491 solicitações ajudou 162 membros, transcreveu 290 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 11 expressões, deixou 2585 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Montenegrino , Inglês, Croata, Macedônio, Sérvio, Espanhol, beginner Croata (dialeto Kajkavian), Croata (dialeto Chakaviano), Alemão, Português, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79