Advertisements

Prima o poi

Adicionado por majaurs em Quarta-feira, 20/03/2013 - 22:33

Traduções idiomáticas de "Prima o poi"

Curdo (Sorani)
زووبێ یان درەنگ
Alemão
früher oder später
Catalão
Tard o d'hora
Eslovaco
Skôr či neskôr...
Espanhol
Tarde o temprano
Explicações:
Finlandês
Ennemmin tai myöhemmin
Francês
plus tôt ou plus tard
Explicações:
Grego
Αργά ή γρήγορα
Explicações:
Húngaro
előbb vagy utóbb
Japonês
遅かれ早かれ
Polonês
wcześniej czy później
Português
Mais cedo ou mais tarde
Explicações:
Romeno
Mai devreme sau mai târziu
Russo
Prima o poi
Explicações:
Sérvio
Pre ili kasnije
Explicações:
Turco
er ya da geç
Turco
er geç
Turco
Eninde sonunda
Explicações:
Árabe
عاجلاً ام آجلا
Explicações:

Meanings of "Prima o poi"

Inglês

At an unspecified time in the future; sooner or later.

Explicado por HampsicoraHampsicora em Quinta-feira, 19/01/2017 - 19:17
Explained by HampsicoraHampsicora
Grego

αργά ή γρήγορα

Explicado por Evi_ParEvi_Par em Quarta-feira, 25/10/2017 - 19:38
Explained by Evi_ParEvi_Par
Italiano

In un momento imprecisato nel futuro; presto o tardi.

Explicado por HampsicoraHampsicora em Quinta-feira, 19/01/2017 - 19:16
Explained by HampsicoraHampsicora

"Prima o poi" em letras

Ludovico Einaudi - Nuvole bianche

Ientu lassame 'mpaccire
iddhra prima o poi 'a turnare
lassame suffrire sula

Alberto Sordi - Ti ci hanno mai mandato

è inutile che stiamo a litigare,
teniamoci abbracciati, stretti stretti,
che tanto prima o poi ci andiamo tutti
a quel paese, tutti,

Andrea Bocelli - Appoggiati a me

Pensavo che prima o poi,
Le luci lì sopra
Sarebbero scese in cerchi
E mi avrebbero guidato all'amore

MinaCelentano - Cosa Devo Dirti?

Ed io ti faccio uno schiaffo
Ti faccio uno schiaffo così
Prima o poi tu lo imparerà
Vaffanculo

Ultimo - La stella più fragile dell'universo

Sono pesante lo dico a me stesso
Troppo romantico e prima o poi casco
Ma me ne sbatto di tutta 'sta gente

Aladdin (OST) [2019] - Notti d'Oriente [Arabian Nights]

Quella musica che entra dentro di te
Non potresti scordarla mai
Prima o poi non saprai più chi sei né che fai
In quel sogno ti perderai

Madreblu - Certamente

chiaramente poco tempo durera
e velocemente l'impazienza
prima o poi scomparira
nella mia mente tutto si cancellera

Bee Gees - Solo

E prima o poi sarai navigando sul tuo oceano E non voglio essere solo
E cancellato dalla vista di tutti

Ultimo - Sabbia

Voglio che un giorno si sappia quello che ho dentro
Quello che ho fatto, quello che ho detto
Resta diverso il giorno che ti ho chiesto "tu restami vicino che prima o poi perdo il controllo"
Quando allo specchio mi guardavo stanco

Trio Lescano - Bellezza in bicicletta

Ma dove vai con i capelli al vento,
col cuor contento e col sorriso incantator.
Se tu lo vuoi, o prima o poi,
arriveremo sul traguardo dell'amor.

Peter Pan 2: Return to Never Land (OST) - Vorrei [I'll Try]

sempre pieni di poesia, magia, e fantasia...
Ora anch'io, posso crederci ormai...
Anch'io, e volerò prima o poi...
anch'io... anchio...anch'io.....anch'io......

Ludovico Einaudi - Nuvole bianche

Vento, lasciami impazzire
Lei prima o poi deve tornare
Lasciami soffrire sola

Cro - Un pezzo

Ogni cosa che inizia prima o poi finisce.
Però questo "prima o poi" arriva troppo in fretta.
Troppo insieme.

Raf - Come una danza

perché sogniamo tutti sotto lo stesso cielo
e i sogni sanno attraversare ogni confine
un giorno prima o poi arriverà

Butrint Imeri - Alea

quanto mi mancano quegli occhi
quanta nostalgia ho di te
ritornerai prima o poi?

Yll Limani - Prima o poi

sappi che le porte del mio cuore sono aperte
sono nello stesso posto in cui mi hai lasciato allora,
prima o poi, prima o poi...

Little Tony - Cuore matto

Il cuore matto che ti vuole bene
e ti perdona tutto quel che fai,
ma prima o poi tu sai che guarirà,
lo perderai, così lo perderai.

Adriano Celentano - La barca

sfiorarla di baci io vorrei
son cose neanche da pensare
ti beccano tutti prima o poi
è dentro di voi che dovete ammazzare

99 Posse - Un documento

Passaporto, patente, carta di indentità,
un documento, prima o poi, me lo devi dare
un documento per identificarti,

Max Giesinger - Il viaggio

Cominciamo dal principio, quasi ci arrendiamo
Inciampiamo e cadiamo e ci riprendiamo
Così passano gli anni, e prima o poi
Arriveremo, arriveremo