Advertisement

Princesa ( Tradução para Russo)

Advertisement
Catalão

Princesa

Princesa,
ets la meva vida;
una melodia que hi tinc dins el cor.
 
Princesa,
tu em dónes l’aire;
m'omples cada dia
amb el teu somriure.
 
I quan et dic que jo t’estimo més,
és una realitat.
Tu em diràs que no,
però és veritat.
 
Princesa...
 
Tu ets la princesa
dels millors somnis
que recordo en despertar.
 
Tu ets la princesa:
que dins el meu cor
sempre hi seràs!
 
I et dic que ets
la meva princesa,
i si no hi ets, aquí,
no puc seguir.
 
No marxis del meu món,
un món que el fem tu i jo...
No!
 
Princesa... Oh, princesa....
 
Princesa,
vine i abraça’m!
Vine i acompanya’m
en aquest llarg camí...
 
I quan et dic que jo t’estimo més,
és una realitat.
Tu em diràs que no,
però és veritat.
 
Princesa...
 
Tu ets la princesa
dels millors somnis
que recordo en despertar.
 
Tu ets la princesa:
que dins el meu cor
sempre hi seràs!
 
I et dic que ets
la meva princesa,
i si no hi ets, aquí,
no puc seguir.
 
No marxis del meu món,
un món que el fem tu i jo...
Oh no!
 
Princesa... Oh, princesa....
 
Adicionado por Metodius em Sábado, 03/02/2018 - 11:19
Última edição feita por Metodius em Quinta-feira, 22/02/2018 - 20:24
Alinhar parágrafos
Tradução para Russo

Принцесса

Принцесса,
Ты моя жизнь;
Мелодия, что играет в моём сердце.
 
Принцесса.
Ты даёшь мне воздух;
Каждый день ты наполняешь меня
Своею улыбкой.
 
А когда я говорю тебе, что люблю тебя больше,
На самом деле так и есть.
Ты скажешь мне, что нет,
Но это правда.
 
Принцесса...
 
Ты принцесса
Лучших снов,
Которые я вспоминаю, просыпаясь.
 
Ты принцесса:
Что внутри моего сердце
Всегда будет жить!
 
Я говорю тебе,
Что ты моя принцесса,
Если тебя здесь нет,
То дальше идти я не могу.
 
Не уходи из моего мира,
Мира, который мы создаём вдвоём...
Нет!
 
Принцесса...Ох, принцесса...
 
Принцесса,
Приди и обними меня!
Приди и отправься со мной
В этот долгий путь...
 
А когда я говорю тебе, что люблю тебя больше,
На самом деле так и есть.
Ты скажешь мне, что нет,
Но это правда.
 
Принцесса...
 
Ты принцесса
Лучших снов,
Которые я вспоминаю, просыпаясь.
 
Ты принцесса:
Что внутри моего сердце
Всегда будет жить!
 
Я говорю тебе,
Что ты моя принцесса,
Если тебя здесь нет,
То дальше идти я не могу.
 
Не уходи из моего мира,
Мира, который мы создаём вдвоём...
Ох, нет!
 
Принцесса...Ох, принцесса...
 
© Vladímir Sosnín
Adicionado por Voldimeris em Sexta-feira, 20/07/2018 - 09:20
Comentários