✕
Tradução
Märchenprinz
Es geschah, dass er kam und den Blick
Dieses Paar unverschämte Augen auf mich heftete,
Der Schmetterlinge fliegen lässt in meinem Bauch.
Ich versuchte
Zu verbergen,
Dass der Magnet
Dieser Blicke
An mir zerrte,
Unwiderstehlich.
Gerade in diesem entscheidenden Moment
Kam Dein Herz mir in die Quere.
Du, Du bist so anders
Als dieser Märchenprinz,
Der fortwährend
Durch meine Träume ging.
Du, gerissen wie Du bist,
Ohne ein Märchprinz zu sein,
Du brauchst nur ein freches 'Hallo',
Und schon knipst Du das Licht bei mir aus.
Ich wettete, es würde bei uns
Nicht länger dauern als ein oder zwei Wochen.
Wer hätte gedacht,
Ich welcher Gefahr ich war.
Die erste Liebe ist filmreif.
Ich bekam solche Angst,
Denn Du triebst mich in den Wahnsinn,
Und darauf war ich nicht vorbereitet.
Ich weiß, es ist nicht sehr logisch,
An einen Zauber zu glauben bei dem, was mir geschah.
Du, Du bist so anders
Als dieser Märchenprinz,
Der fortwährend
Durch meine Träume ging.
Du, gerissen wie Du bist,
Ohne ein Märchprinz zu sein,
Du brauchst nur ein freches 'Hallo',
Und schon knipst Du das Licht bei mir aus.
(x5)
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 anos 2 meses |
Hampsicora | 6 anos 3 meses |
Convidado | 6 anos 3 meses |
tdwarms | 6 anos 3 meses |
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Lobolyrix em 2017-12-20
Última edição feita por Lobolyrix em 2017-12-27
Comentários do autor:
Que hacen caminar caracoles por mi ombligo > wörtlich:
'die Schnecken wandern lassen über meinen Bauchnabel'.
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribuição:12087 traduções, 1353 músicas, recebeu 48034 agradecimento(s), resolveu 3927 solicitações ajudou 599 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 371 expressões, explicou 147 expressões, deixou 5327 comentários, adicionou 2676 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Francês, Espanhol, advanced Grego (Antigo), Italiano, Latim, intermediate Catalão, beginner Português
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.