A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Sérvio, Dialeto Torlakian, Montenegrino → Serbian Folk → Пуче пушка → Russo
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Пуче пушка

Пуче пушка,
Пуче пушка, џанум.
Их, леле Стано.
 
Низ гору зелену,
Низ гору зелену.
 
Раша паде,
Раша паде, џанум.
Их, леле Стано.
 
У траву зелену,
У траву зелену.
 
Tradução

Pulyaet pushka (Пуляет пушка)

Пуляет пушка,
Пуляет пушка, джанум1.
Ох, леле2 Стана3.
 
Низ гору зелёную,
Низ гору зелёную.
 
Раша4 пал,
Раша пал, джанум.
Их, леле Стана.
 
В траву зелёную,
В траву зелёную.
 
  • 1. "Джанум" - междометие, которое берет свое начало в турецком языке. Трудно перевести его на русский язык. Его использование аналогично: "ой" "ох", или "ах", хотя исходит от турецкого "canım" ("душо моя", или "дорогая").
  • 2. "Леле" - еще одно междометие; но на этот раз, славянское. Происходит от имени древней славянской языческой богини "Лели" (посмотри: Лель и Леля).
  • 3. Сербское женское имя.
  • 4. Сербское мужское имя.
Serbian Folk: 3 mais populares
1.Христе Боже (Hriste Bože)
2.Расти, расти мој зелени боре (Rasti, rasti moj zeleni bore)
3.Tamo Daleko (Prvobitna Verzija)
Comentários
↑↓