✕
Letras originais
Pukni zoro
Da li čujes mila
moga konja kas,
da li čujes sa planina
zove te moj glas.
Zasviraše trube
završi se boj,
zvona zvone, zora sviće
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
Kad tamo daleko
vidim odžak siv,
staru šljivu, rodnu njivu
vracam se kući živ.
A najboljih nema
odneo ih boj,
čuvala me slika tvoja
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
Adicionado por 
stefansih1 em 2012-10-09
stefansih1 em 2012-10-09 Última edição feita por 
sandring em 2021-04-09
sandring em 2021-04-09Tradução
Палай зірко
Чи ти чуєш мила
Рись мого коня?
Чи ти чуєш, як з гір
Тебе кличе голос мій
Заграли труби
Завершився бій
Дзвонять дзвони, зоря світить
Повертаюсь я, рідна моя
Ай да, палай зірко
Стару неньку пробуди
Нехай по баче
Хто до неї йде
Ай да, палай зірко
Що б цілувати мою дорогу
Білі груди
Що б обіймав її
Коли, тамо далеко
Бачу старий димохід
Стару сливу, рідну ниву
Повертаюсь додому живим
А найкращих нема
Їх забрав бій
Берегла мене світлина твоя
Повертаюсь я, рідна моя
Ай да, палай зірко
Стару неньку пробуди
Нехай по баче
Хто до неї йде
Ай да, палай зірко
Що б цілувати мою дорогу
Білі груди
Що б обіймав її
Bogdan Kilochko✕
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Очень красивый перевод, спасибо вам за него! Конечно, я не могу судить достаточно объективно, так как украинский могу только понимать, а не говорить на нём, но мне очень нравится, как складно и красиво выглядит ваш перевод. ;) 👍🏻