✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Put nam je svet [We Know The Way]
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
Naš put uz vjetar je lak, on nam daje znak
Nek val nas nosi posvud, nije važno kud
Zvijezde nam sjaje kroz noć da znamo kud poć
Mi putnici smo, to smo mi!
Aue, aue! Još dalje, najdalje!
Do svijeta nepoznatog plovimo!
Aue, aue! U srcu dom svom čuvamo
A kad nas natrag zove, vraćamo se!
Aue, aue! Istražit svijet je naš zadatak svet
I predaka mi svojih povijest našoj djeci pričamo
Aue, aue! Te fenua, te malie
Nae ko hakilia
Put nam je svet!
Adicionado por Anna Elsa J. em 2017-11-01
Última edição feita por Miley_Lovato em 2020-08-21
Tradução
Пут нам је свет
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
Наш пут уз вјетар је лак, он нам даје знак
Нек вал нас носи посвуд, није важно куд
Звијезде нам сјаје кроз ноћ да знамо куд поћ
Ми путници смо, то смо ми!
Aue, aue! Још даље, најдаље!
До свијета непознатог пловимо!
Aue, aue! У срцу дом свом чувамо
А кад нас натраг зове, враћамо се!
Aue, aue! Истражит свијет је наш задатак свет
И предака ми својих повијест нашој дјеци причамо
Aue, aue! Te fenua, te malie
Nae ko hakilia
Пут нам је свет!
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Put nam je svet [We ..."
"Put nam je svet [We ..." está nas coleções:
1. | Songs from animated films in Croatian |
Moana (OST): 3 mais populares
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Expert
Contribuição:134 traduções, 614 transliterações
, 235 músicas, recebeu 533 agradecimento(s), resolveu 28 solicitações ajudou 8 membros, transcreveu 51 música(s), deixou 63 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, intermediate Alemão, Italiano, Espanhol, beginner Dinamarquês, Japonês, Coreano, Polonês, Português