A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Gonçalo Salgueiro

    Quarto de hotel → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Quarto de hotel

Meu amor é quarto antigo
Onde vivo, por castigo,
Na rua que não te esquece.
Meu amor é quarto de hotel
Decorado a mágoa e fel,
Onde nada permanece...
 
Meu amor é quarto fechado
Em beco escuro, isolado,
Por onde já ninguém passa.
Não é quarto nem é cela:
Tem uma pequena janela
Com vista para a desgraça!
 
Nesta rua sem sentido,
Todo o amor é proibido
E a saudade nunca dorme.
Neste quarto, a solidão
Arrancou meu coração,
Mas não levou o teu nome.
 
Meu amor é quarto frio
De albergar o teu vazio,
Sempre de porta trancada.
Teu regresso, quem me dera!
Fico aqui à tua espera
Meu amor, no quarto nada...
 
[Instrumental]
 
Teu regresso, quem me dera!
Fico aqui à tua espera
Meu amor, no quarto nada!
 
Tradução

Hotel Room

My love is an ancient room
Where I live out of punishment,
In a street that won't forget you.
My love is a hotel room
Decorated with sorrow and bitterness,
Where nothing ever remains...
 
My love is a locked room
In a dark, isolated backstreet
Where nobody walks anymore.
It isn't a room nor a dungeon:
It has a small window
With a view into misfortune!
 
In this pointless street,
Any form of love is forbidden
And longing never sleeps.
In this room, loneliness
Ripped my heart out,
But it didn't drag your name away.
 
My love is a cold room
Because if contained your emptiness,
With its door always boarded up.
Your return, how I wish for it!
I'm here, waiting for you
My love, in this room of nothingness...
 
[Instrumental]
 
Your return, how I wish for it!
I'm here, waiting for you
My love, in this room of nothingness!
 
Por favor, ajuda a traduzir "Quarto de hotel"
Gonçalo Salgueiro: 3 mais populares
Comentários