¿Qué haces? ( Tradução para Inglês)

Espanhol
Espanhol
A A

¿Qué haces?

¿Qué haces
cuando no puedes hablar?
¿Qué haces
cuando no hay oido para escuchar?
¿Qué haces?
 
¿Qué haces
si la puerta se cerró por ambos lados?
Aquí con tu promesa,
allá con su silencio.
¿Qué haces?
 
¿Qué haces
si la distancia
del tiempo, del espacio
se agranda con misterios?
¿Qué haces?
 
¿Qué haces
si sólo sientes imposibles
irracionales, si los pensamientos
sólo giran en carnales?
¿Qué haces?
 
¿Qué haces?
Tomas tinta.
 
Adicionado por SpanischelleSpanischelle em Sexta-feira, 12/02/2021 - 07:47
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

What Do You Do?

What do you do
when you can't speak?
What do you do
when no one listens?
What do you do?
 
What do you do
when the door is closed on both sides?
Your promise, here
their silence, there (1)
What do you do?
 
What do you do
when distance
of time and space
increases with mysteries?
What do you do?
 
What do you do
when you only feel it's impossible
and unreasonable? When thoughts
are only about physical desire?
What do you do?
 
What do you do?
You write.
 
Obrigado!
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Adicionado por MissAtomicLauMissAtomicLau em Sexta-feira, 03/12/2021 - 19:40
Adicionado em resposta ao pedido de VerulaVerula
Comentários do autor:

(1) "su silencio" could be his/her silence but it's unknown so I used the neutral pronoun "their".

Traduções de "¿Qué haces?"
EJ Wrehde: 3 mais populares
Comentários
Read about music throughout history