-
Je veux y croire [I See the Light] → Tradução para Espanhol
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Je veux y croire [I See the Light]
[Raiponce]
Tout ce temps, cachée dans mes pensées
Tout ce temps, sans jamais y croire
Tant d'années, si loin de ce monde et de la verité
Me voilà, sous le ciel étoilé
Je suis là, et soudain je vois
L'avenir s'est éclairé, ma vie est à l'endroit !
Et je suis toute éblouie
Car enfin la brume s'est levée
Et je suis toute éblouie
Les lumières scintillent partout
L'air est doux, je me réjouis
De sentir le monde avancer
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous
[Flynn]
Tout ce temps, à rêver jour et nuit
Tout ce temps, à chasser l'ennui
Tant d'années, sans voir ni comprendre
Le monde et la vraie vie
Elle est là, sous le ciel étoilé
Je la vois, et soudain je sais
L'avenir s'est éclairé, je devine où je vais !
[Raiponce & Flynn]
Et je vois dans ce regard
[Flynn]
Que le voile enfin s'est levé
[Raiponce & Flynn]
Et je vois dans ce regard
[Raiponce]
Que les lumières brillent pour nous
[Raiponce & Flynn]
Et dans la douceur du soir
Je sens que le monde a changé
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous
Je veux croire en nous
Adicionado por purplelunacy em 2011-01-11
Última edição feita por Icey em 2021-12-17
Tradução
Quiero creer
[Rapunzel]
Todo esta tiempo, ocultada en mis pensamientos
Todo esta tiempo, no creando
Tantos años, tan lejos de este mundo y la verdad.
Estoy aquí, baja el estrellado cielo
Estoy aquí y de repente veo
El futuro alumbró, mi vida es al derecho !
Y yo estoy deslumbrada
Porqué, por fin, la niebla se aclaró
Y yo estoy deslumbrada
Las luces centellean dondequiera
El aire es suave, me gusta
Sentir el mundo avanzando.
Ahora todo parece diferente
Quiero creer en ti
[Flynn]
Todo esta tiempoo, soñando día y la noche
Todo esta tiempo disipando el aburrimiento
Tantos años sin ver o entender
El mundo y el mundo real
Es allí, bajo las estrellas
La veo, y de repente lo sé
El futuro alumbró, supongo donde voy !
[Rapunzel y Flynn]
Y veo en este mirada
[Flynn]
Que el velo finalmente se levantó
[Rapunzel y Flynn]
Y veo en este mirada
[Rapunzel]
Que las luces brillan para nosotros
[Rapunzel y Flynn]
Y en la dulzura tarde
Siento que el mundo ha cambiado
Ahora todo parece diferente
Quiero creer en ti
Quiero creer en nosotros
Obrigado! ❤ | ||
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Adicionado por Floppylou em 2017-05-03
✕
Tangled (OST): 3 mais populares
1. | Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) |
2. | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) |
3. | Je veux y croire [I See the Light] |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Vivre, et laisser vivre
Nome: Kmi
Papel: Moderador
Contribuição:1213 traduções, 88 transliterações
, 2424 músicas, 5 collections, recebeu 9228 agradecimento(s), resolveu 913 solicitações ajudou 344 membros, transcreveu 189 música(s), adicionou 520 expressões, explicou 617 expressões, deixou 6223 comentários, adicionou 194 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, Francês (Picardo), fluente em: Dialetos holandeses, Inglês, Alemão, Polonês, Espanhol, Walloon, advanced Italiano, Latim, intermediate Catalão, Grego, beginner Esperanto, Hebraico, Islandês
European version by Maeva Méline and Emmanuel Dahl: