Rakastettu ( Tradução para Francês)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para FrancêsFrancês
A A

Bien-aimé

Un homme immortel
n'a pas besoin d'un manteau
Même si la lame rutilante moissonne
J'étais intouchable
 
J'ai supporté tout et plus
Bien que beaucoup aient langui
J'étais sûr : «je contrôle le flux»
Jusqu'à ce qu'il s'est tourné vers moi
 
J'avais supporté tout
La honte, je ne la supportais pas
J'ai laissé derrière toutes les lumières de la ville
Aussi bien que les victoires
 
J'ai conduit ici durant la nuit
J'ai nagé dans l'eau aussi froid que la glace
Et, avec les jambes droites, je suis presque tombé
Je suis tombé sur le lit
 
Je coule à traves une rêve
Quelqu'un a laissé une plume dans la chambre
Et comme si de quelque part loin
J'entendais une chuchotement
 
N'aie pas peur, n'aie pas peur
tu ne tomberas pas
Bien-aimé est ton vrai nom
et le restera
 
J'ai laissé une fenêtre ouverte
L'odeur du sol et de la terre
Encore un moment
Les étoiles scintillent sur le lac toutes blanches
 
Quand on a tout dépouillé
Je me sens miraculeusement bien
Mais il n'a pas besoin de rien,
L'homme redondant
 
Je vole et je coule
Dans mon rêve j'ai vu une pierre blanche
Dans le vent les rideaux se balancent
Et ta voix, je l'entends
 
N'aie pas peur, n'aie pas peur
tu ne tomberas pas
Bien-aimé est ton vrai nom
et le restera
 
N'aie pas peur, n'aie pas peur
tu ne tomberas pas
Bien-aimé est ton vrai nom
et le restera
 
N'aie pas peur, n'aie pas peur
tu ne tomberas pas
Bien-aimé est ton vrai nom
et le restera
 
N'aie pas peur, n'aie pas peur
tu ne tomberas pas
Bien-aimé est ton vrai nom
et le restera
 
Adicionado por Rosa RyhänenRosa Ryhänen em Quarta-feira, 31/05/2017 - 22:12
Adicionado em resposta ao pedido de gbl92gbl92
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
FinlandêsFinlandês

Rakastettu

Mais traduções de "Rakastettu"
Francês Rosa Ryhänen
Por favor, ajuda a traduzir "Rakastettu"
Comentários