Lora - Ramas Bun! ( Tradução para Português)

Romeno

Ramas Bun!

Dupa atatea uite la ce s-a ajuns..
Intrebari avem o mie, dar nici un raspuns,
Noi chiar nu mai avem nimic de spus.
 
Si cum din suflete pereche
Devenim doar doi straini..
Vreau sa impartim o ultima sticla de vin
Sa ne-amintim,
 
Cum dansam cu toate stelele
Si credeam in toate visele.
Ma omoara amintirile..
 
Si ce e bun
Zi ce e bun in ramas bun?
Azi tu ma lasi si eu te las,
In directii diferite,
Suflete fara compas.
 
Dupa atatea, amandoi ne-am transformat..
Eu alta femeie tu esti azi un alt barbat.
Ce s-a-ntamplat?
 
Si cum? Cum se face c-au fost lucrurile mici
Poate ca ne-ar fi salvat un
"Buna ce mai zici" eu inca-s aici.
 
Si ce e bun
Zi ce e bun in ramas bun?
Azi tu ma lasi si eu te las,
In directii diferite,
Suflete fara compas.
 
Ce-i frumos
Cand tu spui minte-ma frumos?
Cand adevaru-i dureros..
In directii diferite,
Singuri n-avem niciun rost.
 
Singuri n-avem niciun rost.
 
Adicionado por Radu Robert em Sábado, 11/11/2017 - 21:12
Última edição feita por Radu Robert em Sexta-feira, 17/11/2017 - 17:29
Alinhar parágrafos
Tradução para Português

Despedida

Depois de tudo, olha onde estamos
Mil perguntas temos, mas nenhuma resposta,
Não temos realmente mais nada a dizer.
 
E como de uma alma feita de dois pares
Tornamo-nos apenas em dois estranhos..
Quero que dividamos um último copo de vinho
E lembrarmo-nos,
 
Como dançámos com todas as estrelas
E acreditámos em todos os sonhos.
As memórias matam-me...
 
E o que é bom
E o que é bom numa despedida?
Hoje deixas-me e eu deixo-te,
Em direções diferentes,
Almas sem rumo.
 
Depois de tudo, ambos transformámo-nos..
Eu sou outra mulher, tu és hoje outro homem.
O que aconteceu?
 
E como? Como aconteceu tudo devido a coisas pequenas
Pode ser que nos salvasse
Olá, como estás? Eu ainda estou aqui.
 
E o que é bom
E o que é bom numa despedida?
Hoje deixas-me e eu deixo-te,
Em direções diferentes,
Almas sem rumo.
 
E o que é bonito
Quando me mentes tão bem?
Quando a verdade é dolorosa...
Em direções diferentes,
Sozinhos não temos nenhum sentido.
 
Sozinhos não temos nenhum sentido.
 
Adicionado por luislourenco em Quinta-feira, 22/03/2018 - 16:12
Comentários do autor:

I had some specific doubts and I had to count on the english version. If there's any issue, I appreciate feedback.

Thank you.

Mais traduções de "Ramas Bun!"
Portuguêsluislourenco
Lora: Maiores 3
Ver também
Comentários