Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ajude a Ucrânia!

Разбо́йника благоразу́мнаго (Razbóynika blagorazúmnago) ( Tradução para Russo)

Разбо́йника благоразу́мнаго

Разбо́йника благоразу́мнаго, во еди́ном часе́
ра́еви сподо́бил еси́, Го́споди,
и мене́ дре́вом кре́стным просвети́, и спаси́ мя.
 
Adicionado por borvvborvv em 2022-07-02
Última edição feita por borvvborvv em 2022-07-12
Tradução para RussoRusso (lírica)
Alinhar parágrafos

Благоразумного злодея

Versões: #1#2
Сейчас Ты рая удостоил, Господи,
благоразумного злодея.
Спаси же и меня, и древом Крестным освяти.
 
Obrigado!
Recebeu 1 agradecimento(s)
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Перевод выполнен Borvv. Если вы хотите перепечатать его, пожалуйста, сначала спросите разрешения и всегда указывайте мое имя как автора.
Translation done by Borvv. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Adicionado por borvvborvv em 2022-07-02
Última edição feita por borvvborvv em 2022-08-20
Comentários do autor:

Благоразумный разбойник — один из двух разбойников, распятых на Голгофе рядом с Иисусом Христом, раскаявшийся, уверовавший во Христа, смиренно выразивший перед Ним свою веру и получивший от Него обетование, что «ныне же» будет пребывать с Ним в раю. Покаяние благоразумного разбойника воспоминается в песнопении на утрене Великой Пятницы при чтении Двенадцати Евангелий.

Comentários
Read about music throughout history