-
Разкрий ме → Tradução para Croata
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Разкрий ме
Милион писма да държа в мойто сърце!
Не изпращам нито едно до теб!
И боли ме да те гледам, искам да действам...
Помогни ми всичко да призная!
Припев:
Само крачка и всичко гори!
Само дума да кажеш идвам, разбери!
Точно тук се преплитат съдби!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
Само устни до устни допри!
Ще пропадне небето, но го направи!
Точно тук се преплитат съдби!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
Не живях и ден до сега... щом с теб не живях!
Не целунах нито веднъж с чувство!
И боли ме да те гледам, искам да действам...
Помогни ми всичко да призная!
Припев:
Само крачка и всичко гори!
Само дума да кажеш идвам, разбери!
Точно тук се преплитат съдби!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
Само устни до устни допри!
Ще пропадне небето, но го направи!
Точно тук се преплитат съдби!
Слагам мойта до твойта - ти ги събери!
Без да пия такава съм, просто си близо до мен!
И не ми помагаш така.... не!
Разкрий ме, виж ме, хайде виж ме...
Колко трудно вече дишам!
Ясно е всичко за теб!
Adicionado por mariusmxm em 2012-09-22
Tradução
Razotkrij me
I da milijun pisama imam u mom srcu!
Ne šaljem nijedno tebi!
I boli me gledati te, želim djelovati…
Pomozi mi da bi sve priznala!
Refren:
Samo korak i sve gori!
Samo dok ne kažeš neku riječ, dolazim, shvati to!
Baš se ovdje prepliću sudbine…
Stavljam moju do tvoje – ti ih skupi!
Osjeti samo usne jedne do druge!
Propast će nebo, ali uradi to!
Baš se ovdje prepliću sudbine…
Stavljam moju do tvoje – ti ih skupi!
Nisam živjela nijedan dan dosad... kad s tobom ne živim!
Ne ljube usne nijednom s osjećaja!
I boli me gledati te, želim djelovati…
Pomozi mi da sve priznam!
Refren:
Samo korak i sve gori!
Samo dok ne kažeš neku riječ, dolazim, shvati to!
Baš se ovdje prepliću sudbine…
Stavljam moju do tvoje – ti ih skupi!
Osjeti samo usne jedne do druge!
Propast će nebo, ali uradi to!
Baš se ovdje prepliću sudbine…
Stavljam moju do tvoje – ti ih skupi!
Ako ne pijem takva sam, jednostavno si mi blizu
I ne pomažeš mi tako... Nisi!
Razotkrij me, pogledaj me, hajde pogledaj me...
Kako teško već dišem!
Jasno je sve za tebe!
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por pjesnik21 em 2014-06-29
Última edição feita por pjesnik21 em 2014-11-23
Fonte da tradução:
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Разкрий ме"
Preslava: 3 mais populares
1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
2. | Mangava tut [Мангава тут] |
3. | Пиян (Piyan) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Mestre
Contribuição:682 traduções, 51 transliterações
, 535 músicas, recebeu 1301 agradecimento(s), resolveu 26 solicitações ajudou 16 membros, transcreveu 26 música(s), deixou 288 comentários, adicionou 1 anotação
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Montenegrino , Sérvio, intermediate Inglês, beginner Búlgaro
Sve je iz navedenog izvora osim zadnje strofe.