✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Rebelde
Mientras mi mente viaja donde tu esta
mi padre grita otra vez
que me malgasto mi futuro y su paz
con mi manera de ser.
Aunque lo escucho ya
estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti.
[Coro]
Y soy rebelde
cuando no sigo a los demás
y soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar.
Y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel.
Si soy rebelde es que quizás
nadie me conoce bien...
Alguno de estos días voy a escapar
para jugarme todo por un sueño
todo en la vida es a perder o ganar
hay que apostar hay que apostar sin miedo.
No importa mucho lo que digan de mi
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
[Coro]
Si soy rebelde es que quizás...
No importa mucho lo que digan de mi
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
[Coro x2]
Y soy rebelde...
Tradução
Buntovnik
Dok moje misli putuju tamo gdje si ti
moj otac ponovo viče
da sam prokockao svoju budućnost i njegov mir
svojim načinom postojanja
Iako ga čujem već
sam daleko odavde
zatvorim oči i već
razmišljam o tebi
Refren:
I buntovnik sam
kada ne slijedim ostale
i buntovnik sam
kada te volim divlje
I buntovnik sam
kada ne mislim isto kao i jučer
i buntovnik sam
kada se igram životom
Da, buntovnik sam, ustvari me možda
nitko ne poznaje dobro
Jednog od ovih dana ću pobjeći
da zaigram na sve zbog jednog sna
sve u životu je izgubiti ili pobijediti
treba kockati, treba kockati bez straha
Nije jako važno što govore o meni
zatvorim oči i već razmišljam o tebi
Refren:
Da, buntovnik sam, ustvari možda
Nije jako važno što govore o meni
zatvorim oči i već razmišljam o tebi
Refren:
I buntovnik sam
✕
"Rebelde" está nas coleções:
1. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 2 |
2. | RBD | Rebelde (2004) 🇲🇽 |
3. | Mis favoritas entradas de telenovelas |
RBD: 3 mais populares
1. | Sálvame |
2. | Tras de mí |
3. | No digas nada |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Monika
Papel: Guru
Contribuição:2245 traduções, 291 músicas, recebeu 11927 agradecimento(s), resolveu 738 solicitações ajudou 253 membros, transcreveu 17 música(s), deixou 53 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Inglês, Espanhol, beginner Filipino/Tagalog, Latim, Alemão, Português