Comentários Recentes
| Comentário | Autor | Data | |
|---|---|---|---|
 | collection appears double. ... | SaintMark | 19/06/2018 - 06:55 |
| this collection appears 3 times. ... | SaintMark | 19/06/2018 - 06:54 |
 | ... | actorfacebook | 19/06/2018 - 06:53 |
 | petit élève escreveu: And btw. I wonder if this alludes to the Strugasky brother's novel? It is... ... | Alexander Laskavtsev | 19/06/2018 - 06:35 |
 | https://lyricstranslate.com/en/Disney-Soundtrack-Down-New-Orleans-lyrics... https://lyricstranslate.com/en/disney-soundtrack-someones-waiting-you-ly... ... | Silapin1996 | 19/06/2018 - 05:38 |
| It's all right. ... | Silapin1996 | 19/06/2018 - 04:43 |
 | I don't really see the point in a translation that requires to understand the original language... French is full of fascinating idioms too : "how do you do, stove pipe ? And you, mattress fabric?" ... | petit élève | 19/06/2018 - 03:37 |
 | Es war mir ein Vergnügen. :') ... | bozbulanik | 19/06/2018 - 03:23 |
| Hallo, ich nehme an, du hast es nicht verstanden. Wie gesagt, ich habe es ins Deutsche mit seiner wörtlichen Bedeutung übersetzen. Wörtliche Bedeutung. Wort für Wort. Zum Beispiel, Auch we ... | bozbulanik | 19/06/2018 - 03:21 |
 | Gern geschehen, Herr K_Lauer! Was LT's Alter sowie das vieler Lieder angeht, kann ich Ihnen nur zustimmen. Das Gleiche gilt für die Popularität dieses Liedes der SMG, welche (m.E.) wohl nu ... | Ove Eriksson | 19/06/2018 - 02:59 |
| That's not standard English, more like words stitched together. I can't think of a way to make that sound consistent in French. ... | petit élève | 19/06/2018 - 02:32 |
| doubleplus good duckspeak... ... | petit élève | 19/06/2018 - 02:30 |
| I have little or no idea what he's talking about. ... | petit élève | 19/06/2018 - 02:24 |
 | https://lyricstranslate.com/es/el-fary-ojos-sin-luz-lyrics.html About a blind woman ... | Diazepan Medina | 19/06/2018 - 01:52 |
| I would remove the braces. Nothing to be shy of, it's just the way English says things More than I'd ever been (before)! -> "more down" doesn't sound too god to me. Maybe "lower than I'd ever be ... | petit élève | 19/06/2018 - 01:43 |
 | This song is so sad :'( ... | LyricTheGeek | 19/06/2018 - 01:35 |
| I have a knack for making things look bad. ... | petit élève | 19/06/2018 - 00:59 |
 | And you succeeded ... | Igeethecat | 19/06/2018 - 00:58 |
| Well, the whole point of the song is to make you look bad, or did I miss something? "not to disgrace ourselves" then ? ... | petit élève | 19/06/2018 - 00:57 |
| https://phrase_dictionary.academic.ru/1482/не_ударить_в_грязь_лицом... ... | Igeethecat | 19/06/2018 - 00:56 |
| It is funny, but it makes us look bad. We are proud of ourselves and our intention is to look good in front of the whole word ... | Igeethecat | 19/06/2018 - 00:54 |
| высосать из пальца -> ok I see. I'll fix that. crawl in the mud -> well I tought that was funny. I could use "fall flat on our face" like I did a few lines later or "abjectly embarr ... | petit élève | 19/06/2018 - 00:49 |
 | I think "Has sido un egoísta" should be translated as "You've been a selfish man", because it's pretty obvious from the song that the singer is talking about a man. ... | Zarina01 | 19/06/2018 - 00:47 |
| A couple Uruguayan classics: https://lyricstranslate.com/es/rumbo-al-fondo-de-la-red-lyrics.html https://lyricstranslate.com/es/jorge-lazaroff-pelota-al-medio-lyrics.html ... | Diazepan Medina | 19/06/2018 - 00:46 |
| Плевать, что не очень дела в королевстве, На дело благое отыщутся средства. Опять свои недра раскрыла страна, ... | Igeethecat | 19/06/2018 - 00:44 |
| falta un pedazo de canción: Asomando por el túnel Dominando la emoción A la cancha la celeste A las páginas de gloria Escalón por escalón Vamo' Vamo' arriba la celeste Vamo' Desde el ... | Diazepan Medina | 19/06/2018 - 00:43 |
 | "At last" heißt "schließlich", "zumindest" wäre "at least"... ... | maluca | 19/06/2018 - 00:06 |
| https://lyricstranslate.com/en/Britney-Spears-Born-Make-You-Happy-lyrics... ... | Zarina01 | 18/06/2018 - 23:45 |
 | Thank you. I really should wear eyeglasses. ... | Kashtanka1965 | 18/06/2018 - 23:09 |
 | It seems like tonight, a star has brought us closer together => It looks as if .... tonight but what I had / I just realized untill now. => But I did NOT realize what I had until now (deze zinscons ... | azucarinho | 18/06/2018 - 22:38 |
| (Live) on (niet of) En recognize the look => And ... And dont hide => don't Sing the highest song => loudest You can out of your ashes => rise out Put a line through the past => Puts [Het g ... | azucarinho | 18/06/2018 - 22:33 |
| could you please ask to add video.thanks ... | chiaraviola | 18/06/2018 - 21:56 |
 | Es lo que pensé. Gracias, Rosa. ... | Aldefina | 18/06/2018 - 21:56 |
| Aldefina | 18/06/2018 - 21:24 | |
| What a fantastic translation, Nadia, thank you muchly. Vysotsky is very difficult to translate. We don’t have many really good translations. I translated a couple of his his song ... | Aldefina | 18/06/2018 - 21:23 |
 | Leider kann man aus den Worten dieser Zeilen nicht wirklich Sinn entnehmen. Wie die richtige Übersetzung sein sollte kann ich leider nicht sagen, da ich den Originaltext nicht verstehe. Ich empfehl ... | Hansi K_Lauer | 18/06/2018 - 21:06 |
 | This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=TuYHDXI6sxo ... | Joyce Su | 18/06/2018 - 21:03 |
 | anna.baranova.7545 | 18/06/2018 - 20:48 | |
| Needs to be corrected. Don't worry, the same happens to me from time to time. ... | Aldefina | 18/06/2018 - 20:29 |
| fixed ... | petit élève | 18/06/2018 - 20:27 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | domuro | 18/06/2018 - 20:26 |
 | The language of the source lyrics is wrong this isn t Romanian Lmao ... | Radu Robert | 18/06/2018 - 20:19 |
 | Thank you--yup, seems like it was a mistake. ... | DanielZ | 18/06/2018 - 20:18 |
| Daniel, I guess you meant Romanian as the language of translation. ... | Aldefina | 18/06/2018 - 20:16 |
| Don't stop to think* even for a second... With it you are not alone*... If a glass breaks*... An inflated thirst, filled with tears... ... | dudiloni | 18/06/2018 - 20:09 |
 | C”est tres gentil, merci! Je devrai mentionner votre aide A bientot! ... | Super Girl | 18/06/2018 - 20:04 |
| Thanks Tom. ... | petit élève | 18/06/2018 - 19:48 |
 | Portoghese - Francese ... | Manuela Colombo | 18/06/2018 - 19:27 |
 | Je savais pas que le portugais et le français étaient si pareils... on dirait qu'ils sont la même langue. ... | DarkJoshua | 18/06/2018 - 19:27 |
 | https://lyricstranslate.com/de/Cliff-Richard-Young-Ones-lyrics.html Correct lyrics: The young ones Darling, we're the young ones And young ones Shouldn't be afraid To live, love While the ... | Burghold | 18/06/2018 - 19:22 |
 | "ses extraits de l'année" probably makes more sense translated as "her yearly bank statements" "extracts of the year" is quite literal and doesn't really mean anything "voulait ma peau" translates ... | Harriet Sharp | 18/06/2018 - 19:12 |
| Well, that is true, except that -ata has a lot of meanings and it changes according to the word. For instance, "legno" is "wood", but "legnata" is when you hit someone with a piece of wood (e. g. a s ... | DarkJoshua | 18/06/2018 - 19:09 |
 | ben günahkarlar şehri olarak düşünmüştüm, dediğin şeyi araştırdım ama alakalı bir sonuç bulamadım? ... | semac | 18/06/2018 - 19:03 |
 | two misprints:- hour for your in 1st line of stanza 1. girls for girl in 1st line of stanza 8. ... | michealt | 18/06/2018 - 18:45 |
 | It has more than one name. ... | chairdesklamp | 18/06/2018 - 18:31 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 18/06/2018 - 18:29 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 18/06/2018 - 18:29 |
 | It seems you didn't choose a language, and so this was categorized as "Unknown". I've corrected that. Btw, for your footnotes, we have a feature for that, which is explained here: https://lyricstra ... | Sciera | 18/06/2018 - 18:24 |
| [quote=chairdesklamp]If the kanji is not commonly used, or at least in the way it's being used, even novels provide "yomigana" ("reading kana," when you see it written above/to the side of the kanji r ... | Sciera | 18/06/2018 - 18:22 |
 | Done. ... | RadixIce | 18/06/2018 - 17:57 |
| Done. ... | RadixIce | 18/06/2018 - 17:53 |
| Done. ... | RadixIce | 18/06/2018 - 17:50 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Changes: - Lyrics formatted - Excessive repeated parts removed ... | Velsket | 18/06/2018 - 17:43 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Changes: - Lyrics formatted - Excessive repeated parts removed ... | Velsket | 18/06/2018 - 17:43 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Changes: - Lyrics formatted - Excessive repeated parts removed ... | Velsket | 18/06/2018 - 17:43 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. Changes: - Lyrics formatted - Excessive repeated parts removed ... | Velsket | 18/06/2018 - 17:43 |
| The only phone I have is as dumb as can be. I'd need quite a bit of extra wire to use it in the street, and quite a bit of extra work to make it able to compose diacritics. ... | petit élève | 18/06/2018 - 17:35 |
 | Oh did they change? Then there's still a bug when it comes to merging - I did notice that the video disappeared so I added that back. ... | Fary | 18/06/2018 - 17:29 |
 | Don't change my album tags and etc. they are all correctly written. thank you in advance ... | WonderBoy | 18/06/2018 - 17:27 |
 | [quote=petit élève]you can get ÀÈÌÒÙÃÕÄËÏÖÜÂÊÎÔÛ with some AltGr juggling. You need Alt-128 for Ç. Alt-144 and 146 shoud get you É and Æ, but on this Firefox piece of junk Alt+4 ... | Natur Provence | 18/06/2018 - 17:27 |
 | Kleiner Fehler im Titel: oder ... | Beate Liebold | 18/06/2018 - 17:17 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 18/06/2018 - 17:13 |
| Adding the -ata suffix to the noun sereno (open air) gives me serenata (a song performed in the open air). So combining the noun tzigano (gipsy) with the -ata suffix should perhaps give me tziganata ... | michealt | 18/06/2018 - 17:13 |
| I merged the duplicates. ... | Fary | 18/06/2018 - 17:12 |
| L.M.N. escreveu: https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-face-love-lyrics.html This song is already added and the song title is wrong Merged. ... | Fary | 18/06/2018 - 17:10 |
 | Last year my German teacher was from Germany. She was using the computer of the room which had a French keyboard. She didn't really know how to use it so she always add an e after the letter instead o ... | Klou | 18/06/2018 - 17:00 |
| you can get ÀÈÌÒÙÃÕÄËÏÖÜÂÊÎÔÛ with some AltGr juggling. You need Alt-128 for Ç. Alt-144 and 146 shoud get you É and Æ, but on this Firefox piece of junk Alt+4 sends you back one p ... | petit élève | 18/06/2018 - 17:00 |
| Как дипломированный инженер - полностью солидарен ... | Alexander Laskavtsev | 18/06/2018 - 16:50 |
| et avec les accents graves et d'aigus en majuscule ... | Natur Provence | 18/06/2018 - 16:46 |
| Ce que je voulais dire c'est que le "À" est très souvent laissé sans accent, mais c'est vrai qu'on peut le rajouter sans avoir à taper un code Alt+pavé numérique. ... | petit élève | 18/06/2018 - 16:46 |
 | then why did you add it again? please delete it ... | Miley_Lovato | 18/06/2018 - 16:45 |
| c'est sûr qu'on est moins gâtés que nos amis allemands qui ont direct les touches avec Umlaut ... | Klou | 18/06/2018 - 16:43 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 18/06/2018 - 16:39 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 18/06/2018 - 16:39 |
| Ok, that's what I call a pain ... | petit élève | 18/06/2018 - 16:35 |
| alt Gr + touche du è, puis tu tapes ton A et hop c'est réglé ... | Klou | 18/06/2018 - 16:30 |
| One should ask coopysnoopy: she is an expert to fumble in the lyrics of other persons ... | Natur Provence | 18/06/2018 - 16:28 |
 | A live version of this song ends with a short explanation of Sommer im Schweden, and I'm not quite good enough to understand everything. Here's as close as I can make it out; anyone care to fill in th ... | Timster | 18/06/2018 - 16:26 |
| pas de problème ... | petit élève | 18/06/2018 - 16:25 |
| I added the Arabic text. The transliteration needs to be separated from the source lyrics. ... | Velsket | 18/06/2018 - 16:24 |
| That sounds strange, this accent is - exceptionally - no problem for me. But thank you, grand prof, for your help ... | Natur Provence | 18/06/2018 - 16:23 |
 | Ну, может быть "мощно"/"круто" ... | barsiscev | 18/06/2018 - 16:23 |
| Sometimes curiosity kills even a mongoose. ... | petit élève | 18/06/2018 - 16:20 |
| Putting an accent on the capital "à" is a pain, even with a French keyboard. Usually the capitals are left without one. ... | petit élève | 18/06/2018 - 16:19 |
 | Typo in three ... | Green_Sattva | 18/06/2018 - 16:18 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Velsket | 18/06/2018 - 16:18 |
 | Вроде нашёл нормальную версию ... | DontCry4MeArgentina | 18/06/2018 - 16:18 |
| Ой, спасибочки! У меня взгляд зацепился за russe, и стало любопытно, о чем они поют. ... | Green_Sattva | 18/06/2018 - 16:18 |
| ... | Green_Sattva | 18/06/2018 - 16:12 |
 | https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-face-love-lyrics.html This song is already added and the song title is wrong ... | L.M.N. | 18/06/2018 - 16:11 |
