Comentários Recentes

ComentárioAutorData
merci! ...Ode09/12/2018 - 19:52
S.O.S (2018) collection
You added the same collection four times - three copies were removed. ...
Alma Barroca09/12/2018 - 19:51
Golden Jerusalem tradução
Ellen, I translated to the song - this adds refrain couple times. Do you have any more work from this singer - I'd love to hear more. Saw you are busy, so maybe sometime later? Best, D ...
BlackSea4ever09/12/2018 - 19:37
Black pigeon tradução
You are right, this video is somewhat clearer. This is what I can hear and what I can understand: stasera so lutte, ghjè bolu di notte this evening there are fights, there is a flight tonight ...
Hampsicora09/12/2018 - 19:06
This seems to be a song present in Dragon Ball Z - is that correct? ...Alma Barroca09/12/2018 - 19:01
Martelli música
This looks like standard Italian. ...
Alma Barroca09/12/2018 - 18:56
The complicity tradução
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
josevalqui09/12/2018 - 18:38
I love this song, but I must say that I prefer Eivør's rendition: https://www.youtube.com/watch?v=KmknXWCey2c ...piratebunny09/12/2018 - 18:37
Nagyon szeretem ezt a számot, de Eivør változatát még inkább: https://www.youtube.com/watch?v=KmknXWCey2c ...piratebunny09/12/2018 - 18:37
Sorry, I wasn't clear: Although basic things teached they can be ... --> teach is an irregular verb so --> taught ...BlackSea4ever09/12/2018 - 18:30
Totally with you. Wisdom wasn't about Murphy's law, but the first part. I was also going to add something I was afraid could be misunderstood: when I came to USA, Russian programmers were getting jo ...BlackSea4ever09/12/2018 - 18:27
Ну и зря tradução
LOL No need for any sorries. I am well aware that my Russian is putrid. And, just so you know. I've let my sister read your comments on how crappy my Russian is. She thinks you guys/gals are grea ...
Phil Ambro09/12/2018 - 18:25
A grande razão tradução
The hardest translation ever. ...
Thalyson Teixeira09/12/2018 - 18:20
La faim tradução
Нет, "Смерть пионерки" - круче ! ...
barsiscev09/12/2018 - 18:16
It's been corrected, thanks for info. Please use this thread > https://lyricstranslate.com/en/node/1428979 whenever you need to report inadequacies, as it makes it easier for us Mods to come and ed ...Alma Barroca09/12/2018 - 18:15
Я помню это !!! Просто (психо-)терапия ! ...barsiscev09/12/2018 - 18:12
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...Alma Barroca09/12/2018 - 18:11
It's been corrected now after I noticed your new thread, sorry it took so long for it. ...Alma Barroca09/12/2018 - 18:11
Dört Mevsim música
Sorry I didn't notice that. Now i searched everywhere for the lyrics but couldn't find so i wrote myself. The song has so much local places's names of Rize [a city at northeast of Turkey] and has wrot ...
neige09/12/2018 - 18:06
А ещё был где-то Тупик Клякс ...barsiscev09/12/2018 - 18:04
Ya le hice una revisión, y todo está chévere. Solo unas mínimas correcciones, aunque le daré otra revisión más tarde por si se me ha pasado algún detalle. ...Enjovher09/12/2018 - 18:01
Not wisdom, a superstition deliberately developed by many managers of software development who use this belief as a way to avoid blame for their own irrational belief that they will get away with tell ...michealt09/12/2018 - 17:59
I'm not sure I could perfectly hear all the words right, so I'm asking others for "proofhearing". ...Andrew Parfen09/12/2018 - 17:58
Diliyorum tradução
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
mk8709/12/2018 - 17:52
Εύχομαι tradução
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
mk8709/12/2018 - 17:52
Desidero tradução
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
mk8709/12/2018 - 17:52
Guys, it's the name of his home street. Close, Crescent, Lane - типы улиц. Close - это тупик. Тут рядом Горлов тупик. ...sandring09/12/2018 - 17:51
Yeah I know it is unusual to make a collection with only a song/artist on it, just dont worry about it.. and enjoy it. ...ZACHARY BRYNER09/12/2018 - 17:50
Di niente te le sei meritate! ...Melody9709/12/2018 - 17:49
Nasza Zemia música
Tu, dze so leżi Półwisep Hélsczi, dze Wisla wpôdô w mòrze This isn't right. It's Tu, dze jistnieje Półwisep Hélsczi, dze Wisla wpôdô w mòrze ...
Caruthattia and the United States of Nga09/12/2018 - 17:47
Done the first and third typo , the second stands for "even " so is right as it is .. Thanks very much for these i really appreciate it And yes you can pm me but , maybe and more easy for me it ll ...Radu Robert09/12/2018 - 17:33
Ich danke dir meinerseits - grazie per le stelle! ...Lobolyrix09/12/2018 - 17:31
Hello ! loccsen , i verbs, lengualia and duolingo.com are interesting free websites for beginners later you can also learn with veintemundos and newsinslowspanish.com good luck read you later b ...alain.chevalier09/12/2018 - 17:31
Ну и зря tradução
And I like this title! Sorry, Phil, your translation is past help. We have asked you so many times to take up something simple for your translation into Russian ...
sandring09/12/2018 - 17:28
thank you soo much! ...Melody9709/12/2018 - 17:25
Love it. You should note that it's a "singable" version. ...Phil Ambro09/12/2018 - 17:25
Oui, pas de problème, c'est bien comme ça ! ...batay09/12/2018 - 17:24
Bukuroshja09/12/2018 - 17:22
Ну и зря tradução
One last thing! You should look at my translation one last time before it disappears under the shadow of this translation. ...
Phil Ambro09/12/2018 - 17:22
Die Wellen rufen tradução
Was a bit too fast on my Keyboard with typing I'm sure that I typed it before with two m but seems like not so I corrected it ...
Achampnator09/12/2018 - 17:17
Ну и зря tradução
Love it. But, don't really understand your Title. (It's not in Vain! The man is Vain!!! The man thinks he's beautiful, so he ignores women!) ...
Phil Ambro09/12/2018 - 17:13
Α ρε Μακη σε όλα κατατοπισμένος!!! ...Evi_Par09/12/2018 - 17:07
bonjour Batay, merci pour votre remerciement, et pour votre remarque! cette traduction me chiffone aussi, mais j'ai essayé de rester au plus près du texte, et comme l'auteur ne dit pas "my heart", ...Ode09/12/2018 - 16:30
anna.baranova.754509/12/2018 - 16:17
Lang-8 is a course where you can submit texts and native speakers will correct you and you can correct their texts in return. The basic site is free but you can upgrade if you're learning multiple lan ...dionysius09/12/2018 - 16:07
Sorry, I wasn't on to see this but I see you got it sorted out ...dionysius09/12/2018 - 16:05
7 Veljestä música
See https://www.letssingit.com/fintelligens-rw1gn/lyrics for about 250 more lyrics by this artists ...
tabbydog09/12/2018 - 15:58
The 3rd line has "healing" not "feeling", I think. I'm pretty sure that the line 8th from last (And our lives lit over me) is wrong. It sound more like "And a half way over me" or "And teh half wa ...michealt09/12/2018 - 15:30
Tis wisdom! ...BlackSea4ever09/12/2018 - 15:30
Die Wellen rufen tradução
I am sure you forgot the second m from zusammen. ...
Layla09/12/2018 - 15:25
So, your Turkish translation is based on the English one. Could you please give a link to that translation? ...Sophia_09/12/2018 - 15:25
The absolute rule in computer programming is : when something works all right, inevitably someone will intervene with the intention of making it work better, and inevitably everything will crash down. ...Jadis09/12/2018 - 15:16
An ironic French song with plenty of pathetic pseudo-Russian wordplays... : https://lyricstranslate.com/fr/marie-paule-belle-moujik-russe-lyrics.html ...Jadis09/12/2018 - 15:10
BlackSea4ever09/12/2018 - 17:41
Hvalaaa punoo :))) ...Sanja9409/12/2018 - 14:52
Black pigeon tradução
Lyrics from that song are not available on Internet, so I decided to try to do it myself. I've changed the source video where you can hear more clearly the voice of singers. issu pocu chetai > issu ...
inedito09/12/2018 - 14:51
Très jolie traduction de ce beau poème... Je ne trouve aucun défaut, juste ce qui m'apparaît comme une petite maladresse, la traducion de t'his heart of mine' par 'ce coeur à moi', qui n'est pas ...batay09/12/2018 - 14:47
Finnish version of 'Holy night, silent night' ...doctorJoJo09/12/2018 - 14:42
okey but i cant speak russian. i got the english translate lyrics from IC3PEAK youtube channel. so how can i understand lyrics?? ...bridgitomel09/12/2018 - 14:22
Dört Mevsim música
this is the lyrics to another song on the album, called Aklımda Kalanlar... I have seen the lyrics for that song, but not for the song Dört Mevsim itself. ...
nazravens09/12/2018 - 14:24
Mimis Song tradução
Schon klar, dass deutsche Liedtexte für eine Zeichentrickserie jetzt nicht unbedingt eine Übersetzung des japanischen Urtextes sind, oder? ...
Flopsi09/12/2018 - 14:20
Ich bezweifle sehr, dass das überhaupt eine deutsche Übersetzung des japanischen Textes ist. Nein, der Refrain stimmt ja gar nicht - sorry, das ist keine Übersetzung! ...Flopsi09/12/2018 - 14:18
Santa Nit música
manca un pezzo: Santa nit!, plàcida nit! El Jesús, tan petit, és el Déu, Ser Suprem poderós, en humil petitesa reclòs per l'home redimir, per l'home redimir ...
doctorJoJo09/12/2018 - 14:13
- Я непременно воспользуюсь этим, как только такая потребность станет настолько острой... ...Michael Zeiger09/12/2018 - 14:03
Living Dead tradução
I didn't, unfortunately. I changed it up a bit, which I hope will make it more clear. ...
Laurence0209/12/2018 - 14:03
delete please ...TOMRİS09/12/2018 - 13:36
delete please ...TOMRİS09/12/2018 - 13:36
Titel: waarom niet gewoon "Ik staarde naar de hemel" ...azucarinho09/12/2018 - 13:35
...Brat09/12/2018 - 13:28
So very beautiful the lyrics and the voice. I had no idea ...Dawn Warden09/12/2018 - 13:18
So very beautiful the lyrics and the voice. I had no idea ...Dawn Warden09/12/2018 - 13:17
video is not available ...Sophia_09/12/2018 - 13:15
Nàn míngē tradução
You give out the sound. I give out the idea. ...
yfhgf7iuo09/12/2018 - 13:09
I had this problem briefly on 7th Dec. At first none of Firefox, MS Edge, and Chrome all ceased to be able to connect to LT (LT suddenly appeared to stop being able to support secure connections) and ...michealt09/12/2018 - 12:28
Анатолий, зачем плодить сущности? Артист Семен Слепаков уже есть в н ...Sophia_09/12/2018 - 12:27
Heino artista
Dass hier gmx.net wiedergegeben wurde, habe ich gesehen. Das hast Du aber, auch bewiesen durch Deine Hervorhebungen und den obigen 2. Kommentar, Dir zu eigen gemacht, d.h. Du wolltest hier eine eigene ...
Natur Provence09/12/2018 - 12:20
Terra di nessuno tradução
Grazie Stefano ...
Hampsicora09/12/2018 - 12:01
Heino artista
Zunächst mal: Das ist eine Kopie eines Artikels von der Startseite von "gmx.net" vom 22.März 2018 (nur die Hervorhebungen sind von mir) Ich halte es nicht für eine Frage "guten Geschmacks", wen ...
Hansi K_Lauer09/12/2018 - 12:02
Yellow cat. música
One of my favourite scenes of this movie! I also like this compilation https://youtu.be/spbTAPaBnTs ...
Sophia_09/12/2018 - 11:51
Yellow cat. música
It appears some don’t know who is Behemoth-chief of cats. Very peaceful indeed but fighting for if life if necessary: Kот Бегемот https://www.youtube.com/watch?v=_SvtsvIBOec Boulgakov Mas ...
schribaux09/12/2018 - 11:33
Thanks 🙏 ...Miss G.09/12/2018 - 11:19
To Meet The Sun tradução
There are so many mistakes in your translation and not the grammar tipe. This is a very difficult song. Some of the lines do not make sense even to a Russian speaker. It's very difficult to translate ...
Kashtanka196509/12/2018 - 11:15
[@Enjovher] me ayudas corregir la letra? ...phantasmagoria09/12/2018 - 11:12
To Meet The Sun tradução
You give us back the former... Disco not covered. It's a slang. It's like finished. Gone. Done. Virgin land. ...
Kashtanka196509/12/2018 - 11:07
Angels Never Die tradução
anna.baranova.754509/12/2018 - 10:56
Gracias Enmanuel, ya lo agregue ...phantasmagoria09/12/2018 - 10:42
transcription errors: Sands sings "calling me" at the end of the 5th line, not just "calling". Also lines 16 and 20 have that "me". Also line 21 ends "running free" not just "running". ...michealt09/12/2018 - 10:34
Cherofobia tradução
Dziękuję bardzo ...
Azalia09/12/2018 - 09:48
Cherofobia tradução
Done, thanks. ...
Azalia09/12/2018 - 09:48
tried to get away with sweater, but nnnooo. LOL. Cardigan Close as a town might make better sense. Since notes reflect the alternative, unless someone native to the town challenges it, sweater it is ...BlackSea4ever09/12/2018 - 09:34
Circus director tradução
Kusitaukko - piss-break, saying literally ) And why did you translate the name as a "Circus" Director instead of just a "Director"? ...
Ahti Kotiranta09/12/2018 - 09:39
Lyrics must be written in their original script. ...Ainoa09/12/2018 - 09:24
и разрушим ... ...Kashtanka196509/12/2018 - 09:24
You've asked for a translation into Bulgarian... ...Ainoa09/12/2018 - 09:20