Comentários Recentes
| Comentário | Autor | Data | |
|---|---|---|---|
 | ... | Michael Zeiger | 22/10/2020 - 08:02 |
 | I've also discovered that most of the towns mentioned have a Christian-majority population as well, so it seems like our bride is a bit more particular about what she wants in a husband than perhaps s ... | Readwriting Bonnet | 22/10/2020 - 07:55 |
 | ... | Pinchus Zelenogorsky | 22/10/2020 - 07:53 |
| Yeah, well, I love you for loving it! ... | Readwriting Bonnet | 22/10/2020 - 07:51 |
| - На Камчатке, на Кубе, на Кубани и т.д. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0... ... | Michael Zeiger | 22/10/2020 - 07:51 |
 | Added. Thanks! ... | Туна Ченевская | 22/10/2020 - 07:51 |
 | Alas Estoy cerca de alcanzar mi cielo desafiando la gravedad, nadie puede detener este sueño que es tan real. Sé que no existe el miedo si no dejo de intentar, la emoción que me mueve es ... | gacha delisi 123 | 22/10/2020 - 07:44 |
| Ah, thanks so much for bringing my attention to that. In my mind, I was translating just ادخلوها آمنين, like it says in the song, so I didn't see the need for two adjectives. But, anywa ... | Readwriting Bonnet | 22/10/2020 - 07:43 |
 | Thank you for the information! Reading this just makes me want to visit even more!!! ... | Eva Priestley | 22/10/2020 - 07:38 |
 | The best part is that all those places are real! Even Yahchouch and Machmoucheh! Most of them are in Jebel Lebnan, Mount Lebanon Governorate: Cedars of God, Souq El Gharb, Beiteddine, Yahchouch (K ... | KitKat1 | 22/10/2020 - 07:36 |
 | [quote=florxquin]Move the song https://lyricstranslate.com/en/la-colina-de-la-vida-lyrics.html to the correct artist: PorSuiGieco Delete Featuring Artist: Mercedes Sosa , that's no ... | Enjovher | 22/10/2020 - 07:28 |
 | Move the song https://lyricstranslate.com/en/la-colina-de-la-vida-lyrics.html to the correct artist: PorSuiGieco Delete Featuring Artist: Mercedes Sosa , that's not correct. Add o ... | florxquin | 22/10/2020 - 07:20 |
 | Вы не насмеялись, а насмеялись другие. ... | Jadis | 22/10/2020 - 07:18 |
 | ... | Irula | 22/10/2020 - 07:22 |
| It seems to be this singer, but I couldn't find her lyrics neither. ... | Jadis | 22/10/2020 - 07:15 |
 | Жадис, я ни над кем не насмехался, я просто высказал своё мнение, между прочем так многие считают. ... | A.S.M | 22/10/2020 - 07:14 |
 | Ah, vaig oblidar d'agrair [@pablussky] per la seva nota re. la poetessa a la qual fa referència sota la seva traducció. Ho faig ara. ... | Azalia | 22/10/2020 - 07:13 |
 | пожалуйста, используйте Google Translate, я не говорю по-русски: same lyrics? You can add the song to Mikhail Aleksandrović page or "Russian folk" page I'm not ... | ovubal | 22/10/2020 - 07:10 |
 | ArtemidA | 22/10/2020 - 07:09 | |
 | Если уж искать совершенство, то менять "вошла" на "вплыла". Но Ирина любит точность и вряд ли на это пойдет. ... | George.G | 22/10/2020 - 07:02 |
 | @BlackSea4ever, а это украинская сторона, конечно же, "настаивала", чтобы Пётр Первый, А.Пушкин, А.Чехов etc "употребляли ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 06:53 |
| ... | Irula | 22/10/2020 - 06:53 |
| ... | Jadis | 22/10/2020 - 06:43 |
| ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 06:41 |
 | Thank you. ... | Dr_Igor | 22/10/2020 - 06:38 |
| Bon, j'ai changé le dernier vers du premier couplet, la rime est plus faible, mais c'est plus cohérent, et en plus "soudain" fait bien écho à сюда, même si ce n'est pas le même sens. Pour l ... | Jadis | 22/10/2020 - 06:38 |
| Ира, у ЕД рифма Hall - punctual хромает. Как сказал бы ПЗ, так только пятилетние дети рифмуют Тут ты ее обскакала "за ... | Dr_Igor | 22/10/2020 - 06:37 |
 | Official lyric video is out -> https://youtu.be/lTMY6rjsa-s ... | callmevilg | 22/10/2020 - 06:27 |
| ... | George.G | 22/10/2020 - 06:26 |
 | Merci à vous. ... | Hubert Clolus | 22/10/2020 - 06:24 |
| Я верю в это, а почему вы нет? ... | A.S.M | 22/10/2020 - 06:23 |
| A.S.M escreveu: Теперь буду знать, извините не хотел вас обидеть. Мы Русские, Украинцы, Белорусы - Русы один народ!!! ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 06:45 |
| Ah non en fait ça rime avec поход, effectivement. Mais pour les vers qui ne riment à rien, je me suis scrupuleusement appliqué à faire de même (étrangère, valse...) Mais il faudrait qu ... | Jadis | 22/10/2020 - 06:14 |
| Спасибо!😊 ... | Irula | 22/10/2020 - 06:08 |
| ... | KitKat1 | 22/10/2020 - 06:11 |
| А как сейчас? ... | Irula | 22/10/2020 - 06:11 |
| ... | Jadis | 22/10/2020 - 06:06 |
| Теперь буду знать, извините не хотел вас обидеть. Мы Русские, Украинцы, Белорусы - Русы один народ!!! ... | A.S.M | 22/10/2020 - 06:06 |
| Превосходно. ... | A.S.M | 22/10/2020 - 06:04 |
| [quote=florxquin]Also performed by: Bruce Springsteen Official video https://www.youtube.com/watch?v=UdEIMVbGUI4 • https://lyricstranslate.com/en/l%C3%A9on-gieco-s%C3%B3lo-le-pi ... | Enjovher | 22/10/2020 - 06:03 |
| Мне встретилось упоминание, что там не "torppas niin", а "tsort vozmi", т.е. Ja Molotoffi sanoi etta "Katsos, tsort vozmi, Tsuhna aikoo käydä meitä kraivel ... | Игорь Куприянов | 22/10/2020 - 06:01 |
| Great! ... | George.G | 22/10/2020 - 06:01 |
| ... | George.G | 22/10/2020 - 05:53 |
| Also performed by: Bruce Springsteen Official video https://www.youtube.com/watch?v=UdEIMVbGUI4 • https://lyricstranslate.com/en/l%C3%A9on-gieco-s%C3%B3lo-le-pido-dios-ly... ... | florxquin | 22/10/2020 - 05:51 |
| Faya Tess is talented her songs are entertaining ... | Gabriei Oranga | 22/10/2020 - 05:49 |
 | Прекрасный перевод! Спасибо! ... | Mist_Spb | 22/10/2020 - 05:44 |
 | Oh, stop it. All of you. Why can't we all be civilised and talk about the language, instead of hate. Sorry, I forgot, it all started because of the language. Enough is enough. If I offended someone it ... | Treugol'ny | 22/10/2020 - 05:42 |
| Hola, En "Featuring artist: (Feat. Tunisiano)", borra los paréntesis y el "Feat." Solo deja el nombre del Artista: Featuring artist: Tunisiano ... | florxquin | 22/10/2020 - 05:35 |
 | I didn't hear the liaison in "tout hérissé," at least not in the recording I heard. Also, in some parts, "Nicolette" is followed by "ah," hence "ni.kɔ.lɛ.ta". ... | jacob.hymel.9 | 22/10/2020 - 05:30 |
| I love this translation! ... | KitKat1 | 22/10/2020 - 05:22 |
| Could you please explain the meaning of this part and the meaning of Déchu in this context? Je me suisse pris des murs et des injures dans la tête Je n’ai plus de fumée J’ai trop enfumé ... | CtBoisseau | 22/10/2020 - 05:13 |
| Readwriting Bonnet, thank you so much for your translation! As the transcriber, I had doubts about the same exactly the same details and love how you resolved them all. Please do translate more of Eva ... | KitKat1 | 22/10/2020 - 05:11 |
 | magnifique🌹 ... | arc-en-ciel | 22/10/2020 - 04:58 |
 | I will if it'd make you disappear ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 04:53 |
| Looks OK to me ... | dsr18 | 22/10/2020 - 04:51 |
| OK Why don't you climb on your broom and fly away! ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 04:45 |
| Ivan Luden escreveu: If i throw a stick will go after it? ;-) Go for it, just don't return back Thank you ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 04:43 |
| Done! ... | Enjovher | 22/10/2020 - 04:33 |
| If i throw a stick will go after it? ;-) ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 04:29 |
| [@Diazepan Medina] ¿Puedes arreglar esto? ¡Gracias! Dónde estás? > ¿Dónde estás? Dónde voy? > ¿Dónde voy? - Video con audio oficial: https://www.youtube.com/watch?v=AEr0WSuAg-0 - Títu ... | florxquin | 22/10/2020 - 04:25 |
| Can you please just leave and don't escalate it further? ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 04:19 |
 | Thank you. I checked. ... | sajlovicnatasa | 22/10/2020 - 04:12 |
| ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 04:06 |
| Т.Г. Шевченко: "В Україну ідіть, діти! В нашу Україну" ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 04:02 |
| @A.S.M , научите вашему варианту "правильного" русского языка вот этих людей:: А.С.Пушкин: "Мазепы враг, наездник ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 06:03 |
| Igeethecat escreveu: Вы хотите сказать "В" Украине? Какое неуважение к русскому языку! Да-да-да! Все эти русские люди ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 06:02 |
| There you go ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 03:55 |
 | Як умру, то поховайте Мене на могилі Серед степу широкого На Вкраїні милій… Тарас Шевченко «Заповіт» ... | Schnurrbrat | 22/10/2020 - 03:58 |
| All done! ... | Enjovher | 22/10/2020 - 03:48 |
 | ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ✫ ˚♡ ⋆｡ ❀ ┊ ☪︎⋆🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺 ⊹ Wonderful & Very Soulful ┊ . ˚ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ✧ Thanks for your uploading ..... ... | MJ-Q8 | 22/10/2020 - 03:47 |
| I hate say it, but I am with Sasha ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 03:45 |
| По-русски правильно На Украине. Добрий ранок, а вот сие по-украински "Доброе утро" ... | A.S.M | 22/10/2020 - 03:41 |
| شارلي شابلين: ستجد أنّ الحياة لا تزال جديرة بالاهتمام، إذا كنت تبتسم ... | MJ-Q8 | 22/10/2020 - 03:37 |
 | Same old Google Translate. Joking aside, it's not even worth one-star. ... | Jelly Cat | 22/10/2020 - 03:35 |
| https://lyricstranslate.com/ru/ironiya-sudby-ili-s-legkim-parom-ost-lyri... ... | Ivan Luden | 22/10/2020 - 03:35 |
| Go figure ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 03:34 |
 | ... | BlackSea4ever | 22/10/2020 - 03:32 |
| [quote=Ivan Luden][quote=Treugol'ny]Как ни смешно, я сейчас живя в Австралии, знаю Украинский язык лучше чем когда я жил на У ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 03:32 |
| إِذَا أَرَدْتُ أَنَّ تَعَرُّفَ مُدَى رَوْعَةِ الْأَبِ اِسْتَمَعَ لِكَلَاَمِ اِبْنَتِهِ عَنْهُ If you want to know ... | MJ-Q8 | 22/10/2020 - 03:25 |
| [quote=Treugol'ny]Как ни смешно, я сейчас живя в Австралии, знаю Украинский язык лучше чем когда я жил на Украине | Maybe explain in the submitter's comment that the singer does not follow faithfully the words of the poem. Or you could delete the video or try to find one more accurate... ... | maluca | 22/10/2020 - 03:04 |
| Игорь, так чё случилось? Всё ж, вроде, цивильно! Давайте, миритесь! Как же я между вами прыгать-то буду? Я Машу л ... | Irula | 22/10/2020 - 03:02 |
 | N.F. | 22/10/2020 - 03:00 | |
 | Hi, I already have the lyrics of the song, but I suggested a question, the word "Capirinha" is a word written in Portuguese, the version written in Spanish is "Caipiriña" So I leave it in Portuguese ... | Rujix | 22/10/2020 - 02:56 |
| Толь, я с тобой. Всегда. И до Австралии доберёмся 🤣 Мy Ukrainian born and raised hubby could never prove that he is Ukrainian because he was in Russia in ... | Igeethecat | 22/10/2020 - 03:05 |
| I explained that lyrics were from Asadov’s site. Just because the singer transposes words, it does not change the poem. I found Liz’s info more interesting. But, if you find it necessary, do call ... | BlackSea4ever | 22/10/2020 - 02:54 |
| Incomplete lyrics https://lyricstranslate.com/en/spice-girls-if-u-cant-dance-lyrics.html If you can't dance, if you can't dance If you can't dance, if you can't dance If you can't dance to this, ... | florxquin | 22/10/2020 - 02:50 |
 | Genial! Gracias!! ... | ivanjaes | 22/10/2020 - 02:50 |
