-
Aimer déjà → Tradução para Persa
✕
Tradução
عاشق شدن هم اینک
با زمینی که نمی چرخد چه باید کرد
که دوزخ را می بندد ، من پایین نمی روم
این دریا برای کیست که تکانی نمی خورد و لالایی نمی خواند
و بعد زوگذر ، من آنجا نمی مانم
از خود می پرسیدم و به این می اندیشیدم
اگر تو درمی یابی
اما چه چیزی را دریابی
که واژگان آن را نگه نمی دارند.
من همیشه به جایی خواهم رفت که آرام باشد
من همیشه به جایی می روم که درست باشد
جایی که صداقت من از هم می پاشد
آنچه هرگز تو درنخواهی یافت
من با اشکهایش آموختم
که باید بهتر ازین عشق بورزیم
که دروغ ها همچون تیغ هستند
که می برند و من نخواهم برید
من همیشه به جایی خواهم رفت که آرام باشد
من همیشه به جایی می روم که درست باشد
جایی که بی کرانه آتش من خواهد بود
واین چیزییست که هرگز آن را نخواهی دید
تو نبودی
نمیدانستم
من تو را سرزنش نمی کنم
نه بیشتر از آنکه خودم را
با جنگهایمان چه کار باید کرد، من پایین نخواهم افتاد
شاه و مات دیروز ، من برنخواهم گشت
بیاموز و خاموش باش ، گاهی هم برای آن بشکن
هوا را در با دمی در خود فروبر ، و خود را با بازدمی بیرون ده
از خود می پرسیدم و به این می اندیشیدم
اگر تو مرا شنیدی
اما چه واژگانی که نگهداشته نمی شوند
من همیشه به جایی خواهم رفت که آرام باشد
من همیشه به جایی می روم که درست باشد
جایی که صداقت من از هم می پاشد
آنچه هرگز تو درنخواهی یافت
من با اشکهایش آموختم
که باید بهتر ازین عشق بورزیم
که دروغ ها همچون تیغ هستند
که می برند و من نخواهم برید
من همیشه به جایی خواهم رفت که آرام باشد
من همیشه به جایی می روم که درست باشد
جایی که بی کرانه آتش من خواهد بود
واین چیزییست که هرگز آن را نخواهی دید
تو نبودی
نمیدانستم
من تو را سرزنش نمی کنم
نه بیشتر از آنکه خودم را
چه باید کرد
عاشق شدن هم اینک
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 2 meses 2 semanas |
Adicionado por ramtin em 2024-01-07
Adicionado em resposta ao pedido de bahar1168
✕
Lara Fabian: 3 mais populares
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Idioms from "Aimer déjà"
1. | خاموش باش |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
****
Nome: Ramtin
Papel: Expert
Contribuição:478 traduções, 8 transliterações
, 95 músicas, recebeu 1248 agradecimento(s), resolveu 223 solicitações ajudou 114 membros, transcreveu 1 música(s), explicou 1 expressões, deixou 25 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Persa, fluente em: Inglês, advanced Árabe, Persian (Middle Persian), Persian (Old Persian), intermediate Francês, beginner Alemão, Grego