Por favor, ajuda a traduzir "चोरी चोरी (Chori Chori)"

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais

चोरी चोरी

[Aneela:]
चोरी-चोरी दिल लेगया दिल का चोर,
देखे पलट के मुझे बार-बार,
सोने, चांदी से अज़ीज़ है वो मुझे, सजना
कड़क ज़रसा, सोना माहिया।
 
[Arash:]
هچل‌هفته اوضاع قمر در عقربه !
دعوا سر یه ماچه یه بوسه یه لبه
 
[Chorus:]
चोरी-चोरी करे धड़क-धड़क जिया-जिया!
दिल बोले boom boom yeah!
रुत मस्तानी, कहे छड़ती जवानी,
पिया-पिया!
दिल बोले boom boom yeah!
चोरी-चोरी करे धडक-धड़क जिया-जिया,
दिल बोले boom boom yeah!
रुत मस्तानी, कहे छड़ती जवानी,
पिया-पिया!
दिल बोले boom boom yeah!
 
حالا بابا بیتو بده من!
 
[Aneela:]
तू है बड़ा हर्जाइ, क्यों करे तंग?
इश्क़ में हुई रुसवाई,
दुखे अंग-अंग!
मै तेरे इश्क़ की मारी, सुन ले सजन,
यह तेरे लिए है गाना।
माही, मेरा बना दिल तेरा निशाना
 
[Arash:]
بابا می‌خوام بگم عاشقتم روم نمی‌شه
آخه اگه نگم من دلم آروم نمی‌شه
حواسم باز پرته از دستت
 
[Chorus:]
चोरी-चोरी करे धड़क-धड़क जिया-जिया!
दिल बोले boom boom yeah!
रुत मस्तानी, कहे छड़ती जवानी,
पिया-पिया!
दिल बोले boom boom yeah!
चोरी-चोरी करे धडक-धड़क जिया-जिया,
दिल बोले boom boom yeah!
रुत मस्तानी, कहे छड़ती जवानी,
पिया-पिया!
दिल बोले boom boom yeah!
 
[Arash:]
ای به قربون چشماتو
بذار بذار ببوسم من اون لباتو
دلم می‌خواد بمونم من فقط با تو
دل دل دلِ منو بدجوری بردی خیلی زیاد
 
[Chorus:]
चोरी-चोरी करे धड़क-धड़क जिया-जिया!
दिल बोले boom boom yeah!
रुत मस्तानी, कहे छड़ती जवानी,
पिया-पिया!
दिल बोले boom boom yeah!
चोरी-चोरी करे धडक-धड़क जिया-जिया,
दिल बोले boom boom yeah!
रुत मस्तानी, कहे छड़ती जवानी,
पिया-पिया!
दिल बोले boom boom yeah!
 
Translation
 
Entre ou se cadastre para postar a tradução
Traduções de "चोरी चोरी"
Inglês #1, #2
Comentários