A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Tóth Gabi

    Hosszú idők → Tradução para Grego

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Hosszú idők

Bólint, a cseresznyefa virága
A sárgarigó már várja
Hogy szárnyát csőrét tárva
Tavaszi dalát kitalálja
Édes szirmom várj, mert
Ágad nem érik meg
Varjak ülnek rajta
Karmaival fogva tartva
 
Hosszú idők múltán
Énekem nektek nyújtám
Itt vagyok értetek újra
Testem és erőm erre gyújtva
 
Tolla borzolva, viselten
Éneke már berekedten
Célja a legszebb fán daloljon,
A nagy madarakon át hatoljon
 
Csúnya hangján rikoltva
Virágokat tiporva
Trónol a fáját birtokolva
Károgat rajta
A színét eltakarva
Hogy a rigót Ő már meg se hallja
 
Hosszú idők múltán
Énekem nektek nyújtám
Itt vagyok értetek újra
Testem és erőm erre gyújtva
 
De a kis madár most
Akár egy táltos
Mérgesen a fa felé szálldos
Hangját kieresztve
Az ágak felé szegezve
A varjakat szerte ijesztette
 
Adjatok egy kanalat,
szíven szúrom magamat!
 
Hosszú idők múltán
Énekem nektek nyújtám
Itt vagyok értetek újra
Testem és erőm erre gyújtva (x2)
 
Tradução

Πολύς καιρός

Το άνθος του κερασιού γνέφει καταφατικά
Ο συκοφαγος περιμένει
Να ανοίξει τα φτερά του και το ράμφος του
Να μαντεψει το ανοιξιατικο τραγουδι
Γλυκά πέταλα περιμένετε, γιατί
Το κλαδί σας δεν είναι ώριμο
Κάθονται πάνω του κοράκια
Κρατώντας το με τα νύχια τους
 
Μετά από πολύ καιρό
Που κρατούσα το τραγούδι μου για 'σας
Είμαι ξανά εδώ για 'σας
Το σώμα μου και η δύναμη μου έχουν ανάψει γι' αυτό
 
Τα φτερά του είναι αναστατωμένα και χρησιμοποιημένα
Τραγουδά το τραγούδι του με βραχνή φωνή
Ο στόχος του είναι να τραγουδήσει στο ομορφότερο δέντρο
Να τρυπήσει μέσα από τα μεγάλα πουλιά
 
Φωνάζοντας με την άσχημη φωνή του
Και πατώντας στα λουλούδια
Ενθρονίζεται κατέχοντας το δέντρο του
Κάθεται πάνω του
Κρύβοντας το χρώμα του
Έτσι ώστε να μην ακούγεται τίποτα πλέον
 
Μετά από πολύ καιρό
Που κρατούσα το τραγούδι μου για 'σας
Είμαι ξανά εδώ για 'σας
Το σώμα μου και η δύναμη μου έχουν ανάψει γι' αυτό
 
Αλλά τώρα το μικρό πουλί
Σαν σαμάνος
Πετώντας θυμωμένο προς το δέντρο
Βγάζοντας τη φωνή του
Προς τα κλαδιά
Έδιωξε τα κοράκια μακριά
 
Δώσε μου ένα κουτάλι
Να το καρφώσω στην καρδιά μου
 
Μετά από πολύ καιρό
Που κρατούσα το τραγούδι μου για 'σας
Είμαι ξανά εδώ για 'σας
Το σώμα μου και η δύναμη μου έχουν ανάψει γι' αυτό (X2)
 
Tóth Gabi: 3 mais populares
Comentários