✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
כאילו כאן
נפשי מייחלת לתפילת הלב החם
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
כאן לרגע ובורח
אחריו רודף הבכי
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
כאן לרגע ובורח
אחריו רודף הבכי
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
מלטף, עכשיו שומע אותך שר
לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר
מלטף, עכשיו שומע
לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם
לא אור כוכב
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
Adicionado por SilentRebel83 em 2012-05-20
Tradução
Als wärst du hier
Meine Seele sehnt sich nach dem Gebet des brennenden Herzens
Es ist schwer, es ist schwer
Wenn man sich nach dem Mondschein sehnt
Einen Moment ist es da und dann entschwindet es
Tränen folgen
Es ist schwer, es ist schwer
Wenn man sich nach dem Mondschein sehnt
Einen Moment ist es da und dann entschwindet es
Tränen folgen
Manchmal trägt der Wind einen wunderbaren, vertrauten Geruch mit sich
Liebkosend lauscht er deinem Gesang
Nicht ein Stern leuchtet
Du bist jetzt
Bei mir, als wärst du wirklich hier
So wie einst
Komm doch, komm doch
Ich sehe die Leidenschaft in deinen Augen lodern
Und du kommst mit mir
Mit mir
Manchmal trägt der Wind einen wunderbaren, vertrauten Geruch mit sich
Liebkosend lauscht er deinem Gesang
Nicht ein Stern leuchtet
Du bist jetzt
Bei mir, als wärst du wirklich hier
So wie einst
Meine Seele sehnt sich nach dem Gebet des brennenden Herzens
Meine Seele sehnt sich nach dem Gebet des brennenden Herzens
Nicht ein Stern leuchtet
Du bist jetzt bei mir, als wärst du wirklich hier
So wie einst
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
"כאילו כאן" está nas coleções:
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs - השירים העבריים הכי יפים |
2. | Eurovision Song Contest 2008 |
3. | Israel in the Eurovision Song Contest |
Boaz Mauda: 3 mais populares
1. | כאילו כאן (Ke'ilu Kan) |
2. | Time To Pray |
3. | חומות חימר (Chomot Cheimar) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Andrea
Editor Soldier of Love
Contribuição:3158 traduções, 974 músicas, 7 collections, recebeu 8370 agradecimento(s), resolveu 381 solicitações ajudou 165 membros, transcreveu 179 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 4 expressões, deixou 2549 comentários, adicionou 17 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.