✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Toss A Coin To Your Witcher
When a humble bard
Graced a ride along
With Geralt of Rivia
Along came this song.
From when the White Wolf fought
A silver-tongued devil,
His army of elves
At his hooves did they revel.
They came after me
With masterful deceit ;
Broke down my lute
And they kicked in my teeth.
While the devil’s horns
Minced our tender meat
And so cried the Witcher
He can’t be bleat.
Toss a coin to your Witcher!
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty!
At the edge of the world
Fight the mighty horn
That bashes and breaks you
And brings you to mourn.
He thrust every elf
Far back on the shelf,
High up on the mountain
From whence it came.
He wiped out your pest,
Got kicked in his chest,
He’s a friend of humanity
So give him the rest.
That’s my epic tale,
A champion prevailed
Defeated the villain,
Now pour him some ale!
Toss a coin to your Witcher!
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’…
Toss a coin to your Witcher
And friend of humanity!
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
Toss a coin to your Witcher
A friend of humanity!
FloppylouTradução
Traghe do schei ał to strio
Co' ch'n savio trovador
Se xe degnà de cavalcar
Co Gerardo de Rivia
Xe rivà anca sta canson
De queła fiada co ch'eł lovo bianco ga combatuo
On diaoło co 'no xbarbejo
Ła so armada de salbanełi
A i so socołi i ga fato ganzega
I xe vegnui da mi
Co grandi fanfrugni
I me ga spacà eł lauto
E i me ga torto a peadoni sui denti
Intant che i corni deł diaoło
I sfiłasava ła nostra tenara carne
Ałora ło strio eł ga crià:
"Eł no xe bon gnanca a xbegołar"
Traghe do schei ał to strio
Oh, vał de cucagna
Oh, vał de cucagna
Oh
Traghe do schei ał to strio
Oh, vał de cucagna
Ała fine deł mondo
Conbati eł grando corno
Ch'eł te mena e te sbrega
E te porta a pianxer a luto
Eł ga spinto tuti i salbanełi
'Ndrio neł xardin
So par ła montagna
Dała quałe i xe vegnui
Eł ga fato piasa puìa
Eł se xe fato ciapar a peadoni soł peto
Eł xe n'amigo dei omeni
E'łora daghe eł resto
Sta cuà xe ła me epica istoria
On canpiòn ga sormontà
Eł ga batuo eł malbigato
E ora deghe 'na bira
Traghe do schei ał to strio
Oh, vał de cucagna
Oh, vał de cucagna
Oh
Traghe do schei ał to strio
E amigo dei omeni
Traghe do schei ał to strio
Oh, vał de cucagna
Oh, vał de cucagna
Oh
Traghe do schei ał to strio
N'amigo dei omeni
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Icey em 2023-03-22
Icey em 2023-03-22 Adicionado em resposta ao pedido de 
doctorJoJo
doctorJoJo Última edição feita por Icey em 2023-03-30
Icey em 2023-03-30 O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Toss A Coin To Your ..."
"Toss A Coin To Your ..." está nas coleções:
| 1. | Bard/Tavern Songs |
The Witcher (series) (OST): 3 mais populares
| 1. | Ведьмаку заплатите чеканной монетой [Toss a coin to your Witcher] (Ved'maku zaplatite chekannoy monetoy) |
| 2. | Toss A Coin To Your Witcher |
| 3. | Burn, Butcher, Burn |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)