Advertisements

Rip, Rap Og Rup På Eventyr (Duck Tales) [Intro #1] ( Tradução para Inglês)

  • Artista: DuckTales (OST)
  • Artista(s) convidado(s): Michael Elo
  • Música: Rip, Rap Og Rup På Eventyr (Duck Tales) [Intro #1]
Dinamarquês

Rip, Rap Og Rup På Eventyr (Duck Tales) [Intro #1]

Der er liv og hurlumhej
Her i Andeby
Racerbiler, gemmeleg
Hver dag er ny!
Fyldt med mysterier
Som inviterer...
 
På eventyr! Woo-hoo!
Rip og Rap og Rup ta'r ud
På eventyr! Woo-hoo!
Fyldt med fart og tempo
Det er eventyr!
 
Men vær forsigtig! det' et mareridt!
Pas på dig selv, det ka' vær' farligt
Skynd dig lidt, og ta' med os...
 
På Eventyr! Woo-hoo!
Rip og Rap og Rup ta'r ud
på eventyr! Woo-hoo!
Fyldt med fart og tempo
Det er eventyr! Woo-hoo!
 
Jeg siger er der noget bedre end
Et eventyr? Woo-hoo!
 
Adicionado por HinKytoHinKyto em Sábado, 28/07/2018 - 09:55
Última edição feita por FaryFary em Segunda-feira, 13/08/2018 - 13:44
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

Huey, Dewey, And Louie On Adventures [Intro #1]

There's life and a hullabaloo
Here in Ducksberg
Race cars, hide and seek
Every day is new!
Full of mysteries
Inviting you...
 
On an adventure! Woo-hoo!
Huey, Dewey, and Louie are going out
On an adventure! Woo-hoo!
Full speed and tempo
It's an adventure!
 
But be cautious! I'ts a nightmare!
Be careful, it may be dangerous!
Hurry up and come with us...
 
On an adventure! Woo-hoo!
Huey, Dewey, and Louie are going out
On an adventure! Woo-hoo!
Full speed and tempo
It's an adventure! Woo-hoo!
 
I'm saying, is there anything better than
An adventure? Woo-hoo!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Adicionado por HinKytoHinKyto em Sábado, 28/07/2018 - 09:55
Última edição feita por HinKytoHinKyto em Domingo, 07/04/2019 - 12:23
Comentários
mk87mk87    Sábado, 28/07/2018 - 10:13

Jeg vidste ikke at Huey, Dewey og Louie hedder Rip, Rap og Rup på dansk. I Tyskland, de hed også "Rip, Rap und Rup" i de gamle bøger men nutildags de hedder "Tick, Trick und Track".

HinKytoHinKyto    Sábado, 28/07/2018 - 11:31

Tja, mange tegneserier oversættes fra tysk til dansk, selvom det ikke er originalsproget, så det er muligt at vi bare her det derfra. Jeg ved ikke med tysk, men på dansk betyder "rap" jo "quack", så jeg havde ikke lige tænkt over, at det måske var navne, vi ikke selv havde fundet på :b