A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

I Will Come Back to You

I'm here tonight
And I want to find a meaning of the words
To understand how can one live and strive1 in this world
Without losing oneself
 
Imagine what's unlikely for us
A surreal place
Where to live and then get lost
Think that nothing can kill us
 
Talk to me about you
As if I had never been far
And I will come back to you with this sky in my hands
I will come back, I will come back, I will come back to you
 
I'm here tonight
I'll disappear with my constant indecision
Destroying everlasting days and inhuman beliefs
Of never dying
 
Imagine what's unlikely for us
A surreal place
Where we live and then we will lose ourselves
Think that nothing can kill us
 
Talk to me about you
As if I had never been far
And I will come back to you with this sky in my hands
I will come back, I will come back, I will come back to you
I will come back to you
 
I will come back, I will come back
 
Talk to me about you
As if I had never been far
And I will come back to you with this sky in my hands
I will come back, I will come back, I will come back to you
I will come back to you
I will come back to you
 
  • 1. 'Lottare' can mean different things, to name a few: fight / struggle / battle / wrestle / strive.
Letras originais

Ritornerò da te

Clique para ver a letra original (Italiano)

"Ritornerò da te" está nas coleções:
Giovanni Caccamo: 3 mais populares
Comentários
Don JuanDon Juan
   Sábado, 14/02/2015 - 21:21

Good night, Ile. I just corrected my translation following your suggestions.

Regarding 'Per capire in questo mondo come vivere e lottare', does 'lottare' mean 'fight'? I also thought of putting 'strive' here, but I was not sure about that. And I corrected the mistake in line 3 you mentioned, thanks for reporting.

Regards!

Don JuanDon Juan
   Sábado, 14/02/2015 - 22:06

I put 'strive' but added a footnote explaining the multiple translations that word can have.

Thanks for the help!

Regards!