✕
Letras originais
Robotul
Hei, om, părinte fantastic,
m-ai făcut din metal şi din plastic
mi-ai dat şi creier şi braţe
şi picioare să merg unde-mi place,
mi-ai dat celule ce-adună,
ochi să vadă şi gură să spună,
dar n-am un suflet să pot
să fiu om, nu robot!
Hei, om, cunosc teorie,
ştiu şi teze-am văzut de chimie,
ştiu tot despre fizica pură,
despre timp, despre cer şi natură
Ştiu chiar şi filozofie,
analiză şi geometrie,
dar n-am un suflet să pot
să fiu om, nu robot!
Yehh, ce mult aş vrea să pot afla
ce înseamnă fericirea, ce e dragostea
dar aş vrea să simt şi eu cândva
cum e când te-ndrăgosteşti de cineva
Vreau să plâng, să râd şi să visez
nu să stau tot timpul singur şi să calculez
Da, aş vrea să fiu măcar o zi
doar un om ce-ascultă glasul inimii...
Hei, om, părinte fantastic,
m-ai făcut din metal şi din plastic
mi-ai dat şi creier şi braţe
şi picioare să merg unde-mi place,
mi-ai dat celule ce-adună,
ochi să vadă şi gură să spună,
dar n-am un suflet să pot
să fiu om, nu robot!
Hei, om, cunosc teorie,
ştiu şi teze-am văzut de chimie,
ştiu tot despre fizica pură,
despre timp, despre cer şi natură
Ştiu chiar şi filozofie,
analiză şi geometrie,
dar n-am un suflet să pot
să fiu om, nu robot!
Hei, ce mult aş vrea să pot afla
ce înseamnă fericirea, ce e dragostea
dar aş vrea să simt şi eu cândva
cum e când te-ndrăgosteşti de cineva
Vreau să plâng, să râd şi să visez
nu să stau tot timpul singur şi să calculez
Da, aş vrea să fiu măcar o zi
doar un om ce-ascultă glasul inimii...
Vreau să plâng, să râd şi să visez
nu să stau tot timpul singur şi să calculez
Da, aş vrea să fiu măcar o zi
doar un om ce-ascultă glasul inimii...
Hei, om!
Adicionado por 
MariusIonescu88 em 2019-02-17
MariusIonescu88 em 2019-02-17Tradução
The Robot
Hey, man, fantastic father,
you made me from metal and plastic
you gave me brain and arms
and legs to go where I like to,
you gave me cells to add,
eyes to see and mouth to talk
but I got no soul so I can be
a man, not a robot!
Hey, man, I know theory,
I know and saw thesis on chemestry
I know about pure phisics,
about time, sky and nature
I even know about philosophy,
analysis and geometry
but I got no soul so I can be
a man, not a robot!
Yehh, how much I want to learn about
what is happiness, what is love
but I sometimes want to feel
how it is when you're in love...
I want to cry, to laugh and dream
not to sit all time alone calculating
Yeah, I want to be, at least for a day
just a man who listens to the voice of the heart...
Hey, man, fantastic father,
you made me from metal and plastic
you gave me brain and arms
and legs to go where I like to,
you gave me cells to add,
eyes to see and mouth to talk
but I got no soul so I can be
a man, not a robot!
Hey, man, I know theory,
I know and saw thesis on chemestry
I know about pure phisics,
about time, sky and nature
I even know about philosophy,
analysis and geometry
but I got no soul so I can be
a man, not a robot!
Hey, how much I want to learn about
what is happiness, what is love
but I sometimes want to feel
how it is when you're in love...
I want to cry, to laugh and dream
not to sit all time alone calculating
Yeah, I want to be, at least for a day
just a man who listens to the voice of the heart...
I want to cry, to laugh and dream
not to sit all time alone calculating
Yeah, I want to be, at least for a day
just a man who listens to the voice of the heart...
Hey, man!
✕
Radu Gheorghe: 3 mais populares
| 1. | Broasca țestoasă |
| 2. | Fabula Esteticii |
| 3. | Robotul |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
music: Cornel Fugaru
lyrics: Dan V. Dumitriu
1988