✕
Letras originais
Rock El Casbah
السلطان قال البوجي مان :
من الحرقة بركاو
واش واش هاد الفوضى ؟
البترول في الصحرا يسيل
الشيخ يسوق في الكاديلاك
راه هابط لسونتر فيل
كان دبان و لا حنش
يستنى في راس المال
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
عمر الشيخ فات
قيلكم من البوجي
ماديرو ماديروش الهول
حرزوا حرزوا يتلفكم
البداوية خرجوا الصوت كي شافهم
الشيخ بعد منهم
واحد منهم بلغيتارة
لاخر بلبندير يضرب
من الحدود خرجوا
من الحدود خرجوا
خرجوا من الحدود
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
الناس تلايموا يتظاهروا
في ارض الجماعة
تم تبدل الريح منين ؟ منين جاي ؟
يبدلوا يبدلوا في الميزان
والناس سمعوا الصوت
صوت صوت صوت القصبة
القصبة اللي يهبل
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
الوزير في القصر
يعيط على العسكرية
الان راه جا الوقت
نوضوا تخدموا شوية
واخطوا الطيارات واطلقوا البومبات
على الناس المجرمين، اللي نكروا كلام السلطان
وطلعوا فالطيارات
وفي الإذاعة سمعوا
عجبتهم الغنية
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Belmont
Don JuanTradução
Rock the Casbah
The Sultan told the Boogie Man,
"Stop playing the Raga"1
What is this chaos all about?
The petrol flows in the desert,
The Sheikh drives in his Cadillac,
And he went down to the centre-ville2
Be it a fly or a snake,
They await at the corporation.
Shareef don't like it
Rock the Casbah!3
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Ever since the Sheikh came along,
About the Boogie Man, he told you,
"Do not pay him any attention!
"Be careful lest he ruins you!"
The Bedouin made a sound,
The instant the Sheikh saw them nearby.
One of them on the guitar,
The other striking the Bendir.4
From the borders, they came out,
They came out from the borders.
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
The people got together,
And protested in places of assembly,
The wind is changing; which direction will it blow from?
They have shifted the balance,
And the people have heard the sound,
The sound of the Casbah,
The Casbah that drives people crazy!
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
The minister in the castle,
Yelling at the military men,
Saying, "The time has come now!
"For you to get prepared and serve a bit!
"Take the planes and drop the bombs,
"On the criminals who denied the words of the Sultan!"
And they went aboard the planes,
There they heard the radio,
And liked the song!
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
- 1. Originally 'raag' and it is derived from the Sanskrit word 'rang' which means ‘colour’ in many Indian languages. So we can say a raag is that which 'colours the mind' with a particular emotion. There is no single English word that can accurately translate the full meaning of 'raag'.
- 2. town center; downtown, and it's also known as CBD (Central Business District) in some countries such as South Africa and Australia.
- 3. A kasbah, also known as qasaba, gasaba, and quasabeh, or in older English casbah, or qasbah and qassabah in India, is a type of fortress. The word kasbah comes from the Arabic القصبة, meaning "central part of a town or citadel - this is the symbol of the Authority in the song.
- 4. a frame drum, and it is the oldest and most common kind of drum, used in Ancient Egypt, Mesopotamia, etc. and it is used until today.
Mitwaly✕
"Rock El Casbah" está nas coleções:
| 1. | The Boys Season 1: Official Soundtrack |
Rachid Taha: 3 mais populares
| 1. | Ya Rayah |
| 2. | Barra Barra |
| 3. | Écoute-moi camarade |
Comentários
Mitwaly
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Sort of a satirical short story about the negative view some Middle Eastern leaders might have about Western culture. It’s at least partially based on the Iranian Revolution in 1979, in which Western music was banned across the country. Some Iranians were reportedly flogged by authorities for owning disco albums.