-
The Rose → Tradução para Alemão
- •
✕
Tradução
Die Rose
Man sagt, Liebe ist ein Wasser
Überschwemmt das zarte Gras
Man sagt, Liebe ist ein Messer
Trifft die Seele voller Hass
Man sagt, Liebe ist Verschlingen
Groß und quälend, voller Gier
Ich sag, Liebe ist die Blume
Und die Saat wohnt nur in dir
Wenn du fürchtest, zu zerbrechen
Weißt du niemals, wie man tanzt
Und dein Traum will nie erwachen
Daß du ihn erfüllen kannst
Hast du Furcht, dich hinzugeben
Ist da keiner, der dich wärmt
Hat die Seele Angst vor'm Tode
Hat sie Leben nie gelernt
Wenn die Nächte einsam waren
War der Weg, dein Weg zu lang
Und du glaubst, du kannst nicht lieben
Weil es dir noch nie gelang
Ach, dann denke an den Winter
Der versteckt das Moos im Schnee
Und die Blumen, die noch schlafen
Werden Rosen sein wie je
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por maluca em 2016-06-14
Comentários do autor:
Singbare Version von Bettina Wegner
Übersetzung größtenteils eng am Original...
Fonte da tradução:
✕
Outros
Ann Christy - De roos Dutch cover version |
Bettina Wegner - Man sagt (The Rose) German cover version |
Martin Hurkens - The Rose ( Tradução para Persian) |
"The Rose" está nas coleções:
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 7: (Slow) Waltz |
2. | The bright stars of the Jewish diaspora |
3. | Roses Vol. 1 |
Bette Midler: 3 mais populares
1. | The Rose |
2. | Wind Beneath My Wings |
3. | From a Distance |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Nome: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderador / hippie-abraça-árvore
Contribuição:2006 traduções, 127 transliterações
, 8799 músicas, 456 collections, recebeu 15058 agradecimento(s), resolveu 116 solicitações ajudou 82 membros, transcreveu 49 música(s), adicionou 36 expressões, explicou 4 expressões, deixou 6501 comentários, adicionou 3 anotações
Página pessoal: ko-fi.com/maluca
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Francês, Português, Espanhol, beginner Japonês, Russo
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca