✕
Letras originais
Słoneczny dzień / Szedł Atanazy do Anny
Szedł Atanazy do Anny,
Po kostki w rosie Atanazy szedł porannej,
Miał chłopak oczy na plecach,
A szedł do Anny się zalecać, hej!
Słoneczko jasno świeciło,
Prawdopodobnie po to żeby widno było
I bez trudności odkryło,
Że Atanazy w złym kierunku szedł, oooo!
Atanazy, źłe się prowadzisz, oooo!
Atanazy, gdzie ty masz oczy, oje?
Bądź, Atanazy, człowiekiem,
Sam przecież widzisz, że zabrnąłeś za daleko,
Bądźże człowiekiem i zawróć,
I od początku do tej Anny idź!
Lecz Atanazy marszowo
Tak się oddalał konsekwentnie omyłkowo,
Z tym wielkim słoncem nad głową,
I skowronkami, co śpiеwały tak!
Szedł, jak mu upał pozwalał,
I sam się dziwił że – zbliżając się, oddalał,
Atanazy, gdzie idziesz?
Tam, gdzie mnie wiodą moje oczy, hej, hoo!
Atanazy, źłe się prowadzisz, oooo!
Atanazy, gdzie ty masz oczy, oje?
Szedł Atanazy ku Annie,
Szedł, oddalając się od Anny nieustannie,
Miał chłopak oczy na plecach,
I nie powinien się zalecać – nie!
Powinien się zalecać – nie!
Powinien się zalecać – nie!
Oh, nie!
Tradução
Солнечный день / Шёл Афанасий к Анне
Шел Афанасий к Анне,
По щиколотку в росе Афанасий шел по утренней,
У парня глаза на спине,
А он шел к Анне себя рекомендовать, хэй!
Солнышко ярко светило,
Вероятно, для того, чтобы видно было
И без труда открылось,
Что Афанасий не в ту сторону шел, оооо!
Афанасий, плохо себя ведешь, оооо!
Афанасий, где ты у тебя глаза, ойе?
Будь, Афанасий, человеком,
Сам ведь видишь, что ты зашел слишком далеко,
Будьте человеком и возвращайся,
И от начала до этой Анны иди!
Но Афанасий маршем
Так вернулся последовательно по ошибке,
С этим большим солнцем над головой,
И жаворонками, что пели так!
Он шел, как ему жар позволял,
И сам удивлялся, что, приближаясь, отдаляся,
Афанасий, ты куда?
Туда, куда меня ведут мои глаза, хэй, хо!
Афанасий, źłe себя ведешь, оооо!
Афанасий, где ты есть глаза ои?
Шел Афанасий к Анне,
Он шел, удаляясь от Анны постоянно,
У парня глаза на спине,
И не должен рекомендовать – нет!
Должен рекомендовать – нет!
Должен рекомендовать – нет!
О, нет!
aides✕
"Słoneczny dzień / ..." está nas coleções:
| 1. | Песни о чувствах нейроатипичных людей, Аспи, "пограничников", интровертов |
Anna German: 3 mais populares
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Idioms from "Słoneczny dzień / ..."
| 1. | Будь человеком |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Musik by – J. Matuszkiewicz
Lyrics by – J. Gałkowski, B. Choiński