A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Αληθινή

Γεννήθηκε μέσα μου (το συναίσθημα) πως θα φύγεις
αποδέχτηκα το χαιρετισμό της μοναξιάς
Κοίτα τα μάτια μου, πες το μου κατα πρόσωπο
σου φάνηκε σωστή αυτή η αδικία?
 
Αν τα απορρίψω όλα, τι καλό θα κάνει?
να κοίτα, πάει όπου θέλει (η καρδιά)
σκεπτόμενη πως θα σώσω την αγάπη
η καρδιά μου φεύγει απο τα χέρια μου
 
Κάθε νύχτα καταρρέει πάνω μου ο κόσμος
πίστευα πως ήταν αλήθινά όλα αλλά ήταν ένα όνειρο
καρδιά της καρδιάς μου, ζωή της ζωής μου
τα έγραψα ,αλλά είναι δύσκολο να σβηστούν
 
Letras originais

Sahici

Clique para ver a letra original (Turco)

Bengü: 3 mais populares
Comentários
zorcocukzorcocuk    Segunda-feira, 23/01/2023 - 12:29

Βρήκα μερικά σφάλματα, παρακαλώ επιτρέψτε μου να τους διορθώσω:

1) Gönlünü gönlüme, ömrünü ömrüme / Yazmıştım sildiler zorla :
Την ψυχή του στην ψυχή μου, τη ζωή του στη ζωή μου / Το έγραψα, αλλά το διέγραψαν με το ζόρι
2) Kırmak - dökmek: Να γκρεμίσει τα όλα
3) Ben aşkı kurtarayım derken / Kalbim elden gidiyor : Ενώ λέω "πρέπει να σώσω την αγάπη" / Η καρδιά μου φεύγει από το χέρι

Τα ελληνικά μου δεν είναι πολύ καλά, για αυτό μπορώ να κάνω "κυριολεκτική μετάφραση" σε αυτή τη φάση. :)