✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
سلام آخر
سلام ای غروب غریبانهٔ دل
سلام ای طلوع سحرگاه رفتن
سلام ای غم لحظه‌های جدایی
خداحافظ ای شعر شب‌های روشن
خداحافظ ای شعر شب‌های روشن
خداحافظ ای قصهٔ عاشقانه
خداحافظ ای آبی روشن عشق
خداحافظ ای عطر شعر شبانه
خداحافظ ای همنشین همیشه
خداحافظ ای داغ بر دل نشسته
تو تنها نمی‌مانی ای مانده بی من
تو را می‌سپارم به دل‌های خسته
تو را می‌سپارم به مینای مهتاب
تو را می‌سپارم به دامان دریا
اگر شب‌نشینم اگر شب‌شکسته
تو را می‌سپارم به رؤیای فردا
به شب می‌سپارم تو را تا نسوزد
به دل می‌سپارم تو را تا نمیرد
اگر چشمهٔ واژه از غم نخشکد
اگر روزگار این صدا را نگیرد
خداحافظ ای برگ و بار دل من
خداحافظ ای سایه‌سار همیشه
اگر سبز رفتی، اگر زرد ماندم
خداحافظ ای نوبهار همیشه
Vanda
RazqTradução
Der letzte Gruß
Hallo, fremde Dämmerung des Herzens
Hallo, dämmernde Morgengrauen des Abschieds
Hallo, Kummer der Trennung
Lebewohl, Epos erleuchteter Nächte
Lebewohl, Epos erleuchteter Nächte
Lebewohl, Liebesgeschichte
Lebewohl, blaues leuten der Liebe
Lebewohl, duftendes Epos der Nächte
Lebewohl, mein weggefährte
Lebewohl, Leid meines Herzens
Allein wirst du nie sein auch ohne mich,
Dein Andenken setz ich in jeden liebesleidenden Herzen
Ich lege dich in die sanften Hände des Mondscheins
Lege dich in den sanften Wellen des Meeres
Wenn ich schlaflos bin, mir die Nacht davonrennt
Leg ich dich in den sanften Träumen von morgen
Der Nacht geb ich dich, um sie nicht zu verschwenden
Dem Herzen schenk ich dich, damit sie nicht stirbt
Wenn die Quelle meines Lebens nicht trocknet
Wenn das Leben mir die Stimme nicht nimmt
Lebewohl, Ein und Alles meines Herzens
Lebewohl, ewige Größe
Auch wenn du gut gingst und ich traurig hinterblieb
Lebewohl du ewiger Frühling
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Kouro47 em 2020-07-07
Kouro47 em 2020-07-07 Adicionado em resposta ao pedido de hosseini.m
hosseini.m O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
Ehsan Khaje Amiri: 3 mais populares
| 1. | سلام آخر (Salaame Aakhar) |
| 2. | سی سالگی (See Saalegi) |
| 3. | یه روزی میاد (Ye Roozi Miaad) |
Comentários