-
Amar pelos Dois • Eurovision Song Contest: Kyiv 2017 (2017)
73 traduções•AFI (Alfabeto Fonético Internacional)+73 more, Albanês, Alemão #1, #2, Árabe, Armênio, Asturiano, Azeri, Basco (Moderno, Padrão), Basco (Outras variações), Búlgaro #1, #2, Catalão #1, #2, Chinês #1, #2, Coreano, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol #1, #2, Estoniano, Filipino/Tagalog, Finlandês, Francês #1, #2, #3, #4, Gaélico (Gaélico Irlandês), Galego, Grego, Hebraico, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, Indonésio #1, #2, Inglês #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Islandês, Italiano #1, #2, Japonês, Latim, Letão, Lituano, Macedônio, Masonese, Norueguês, Persa, Polonês, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, Sérvio, Sueco, Tcheco, Turco, Ucraniano, Vietnamita
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
73 traduções
Letras de Amar pelos Dois
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 13 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Ezel Bayraktar | 1 ano 3 meses |
Kira K. | 3 anos 3 semanas |
Convidados agradeceram 11 vezes
Adicionado por BertBrac em 2017-02-27
Última edição feita por Don Juan em 2021-06-29
Traduções de "Amar pelos Dois"
Outros
Alexander Rybak - Amar Pelos Dois (English Cover) English cover performed by Alexander Rybak. |
Marie Møller - Elske For Os Begge [Amar Pelos Dois] Danish cover of the song. |
Tosca - Per ogni oggi che verrà [Amar pelos dois] 2020 Italian version - translated by Joe Barbieri. Tosca and Salvador have often performed a bilingual (Portuguese/Italian) version of this song in live concerts. |
Arisa (Italy) - Amarsi in due [Amar pelos dois] Italian cover performed by Arisa. |
Anarita - Both Of Us 2017 English version. |
Salvador Sobral: 3 mais populares
1. | Amar pelos Dois |
2. | Anda estragar-me os planos |
3. | al llegar |
"Amar pelos Dois" está nas coleções:
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
3. | Most translated Eurovision songs |
4. | Songs for Ballroom Dancing, Part 7: (Slow) Waltz |
5. | Eurovision Song Contest 2017 |
Comentários
No voice? Salvador Sobral?
It should read "Talvez" instead of Talves
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Portugal: 7 mais populares
Lucenzo Hip-Hop/Rap, Música | |
Portuguese Folk Fado, Folk, Pop-Folk | |
Amália Rodrigues Fado | |
Mariza Fado | |
MARO (Portugal) Pop | |
Dulce Pontes Música clássica, Fado, | |
Quim Barreiros Comédia, Pop-Folk, |
Letra e música: Luísa Sobral
Arranjo: Luís Figueiredo
Canção que representou Portugal ao Festival Eurovisão da Canção 2017 em Kiev, Ucrânia.