Say You Won’t Let Go ( Tradução para Tailandês)

Advertisements
Tradução para TailandêsTailandês
A A

พูดว่าคุณจะไม่ปล่อยให้ไป

ผมพบกับคุณในความมืดมิด
คุณส่องสว่างให้แก่ผม
คุณทำให้ผมรู้สึกเช่นนั้น
คุณทำให้ผมรู้สึกเช่นนั้น
เราเต้นรำกันยามค่ำคืน
เราดื่มกันมาก
ผมคอยรวบผมให้คุณ
ให้ตอนที่คุณอาเจียนออกมา
 
แล้วคุณก็หันหลังกลับมาส่งยิ้มให้กับผม
เสี้ยวนาทีนั้น ทำให้ผมสร่างเมาไปจนหมด
ผมดึงคุณเข้ามาในอ้อมอกของผม
และคุณก็ขอให้ผมอยู่ค้างกับคุณ
ผมพูดว่า ผมบอกคุณไปแล้วไง
ผมคิดว่าคุณควรไปนอนผักผ่อนนะ
 
ผมรู้ ผมก็รักคุณ
แต่คุณไม่เคยรับรู้เลย
เพราะเพียงแค่เก็บมันไว้
ผมกลัวที่จะปล่อยออกไป
ผมรู้ ผมต้องการคุณนะ
แต่ผมไม่เคยที่จะแสดงออกให้คุณรู้
แต่ผมต้องการที่จะอยู่เคียงข้างคุณนะ
จนกระทั้ง เราแก่ไปด้วยกัน
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
 
ผมตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาหารเช้าบนเตียง
กาแฟที่คุณนำมาให้ผม
กับจูบบนหัวของผม
และผมจะพาเด็กๆไปโรงเรียน
พวกเขาโบกมือบอกลา
และผมจะขอบคุณดวงดาวแห่งโชคของผมในคืนนี้
 
แล้วคุณก็หันหลังกลับมาส่งยิ้มให้กับผม
เพียงเสี้ยงนาที ผมลืมไปเลยว่าผมแก่
ผมต้องการเต้นรำกับคุณในตอนนี้
และคุณยังดูสวยไม่เปลี่ยน
และผมขอสาบานในทุกๆวัน ผมจะทำให้คุณมีความสุข
ไม่ว่าอย่างไรก็ตามคุณทำให้ผมรู้สึกถึงวิถีชีวิต
 
ผมรักคุณมากนะ
และผมหวังว่าคุณจะรับรู้
ที่รักผมรักคุณมากเหลือเกิน
มีมูลค่าเหมือนดั่งทองคำ
เรามาไกลแสนไกลแล้วที่รักของผม
ดูเราจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ไปด้วยกัน
แต่ผมต้องการที่จะอยู่เคียงข้างคุณนะ
จนกระทั้ง เราแก่ไปด้วยกัน
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
 
ผมต้องการที่จะอยู่กับคุณนะ
ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อเราตายไป
ดังนั้นคุณช่วยอยู่ตลอดไปกับผม
เมื่อผมต้องการคุณมากเหลือเกิน
 
ผมจะรักคุณจนกระทั่ง
ปอดของผมที่ให้ไป
ผมขอสัญญาจนกว่าความตายจะพรากเราออกจากกัน
เหมือนกับคำสาบานของเรา
ผมจึงแต่งเพลงๆนี้เพื่อคุณ
ในตอนนี้ทุกๆคนได้รับรู้แล้ว
ดันนั้นแค่คุณกับผม
จนกระทั้ง เราแก่ไปด้วยกัน
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
 
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
 
Obrigado!
Adicionado por ConvidadoConvidado em Domingo, 08/01/2017 - 10:34
InglêsInglês

Say You Won’t Let Go

Comentários