-
Scrisoare pe zăpadă → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Scrisoare pe zăpadă
Stau la geam şi revăd prin ninsoare
Amintire, doar tu ai rămas
Totu-i alb şi ninsoarea mă doare
Ca atunci când mi-ai spus bun rămas
Să te strig nu mai am nici putere
Doar o şoaptă e-acum glasul meu
O poveste amară e timpul
Ce s-a scurs între noi, dragul meu
Refren:
Ninsoare, ninsoare
Pe această scrisoare
Cuvinte pe zăpadă îţi scriu
Ninsoare, ninsoare
Va rămâne-o scrisoare
Într-o iarnă căzută târziu
Va rămâne între noi o scrisoare
Pe zăpada căzută târziu
Ninge cum n-a mai nins niciodată
Şi in sufletul meu e pustiu...
Ninge cum n-a mai nins niciodată
Şi in sufletul meu e pustiu...
Refren x2
Adicionado por galineu em 2018-06-08
Última edição feita por MissAtomicLau em 2023-01-28
Tradução
Letter on the Snow
I sit at the window and I recall, through the snowfall.
Memory, only you are left.
Everything is white, and the snowfall hurts me,
Like when you said farewell to me.
I have no strength to call you,
'Cause my voice is just a whisper.
The time is a bitter story
Which has flowed between us, my dear.
Chorus:
Snowfall, snowfall
On this letter,
I write in the snow words to you.
Snowfall, snowfall
It will remain as a letter,
Fallen late, in a winter.
It will remain a letter between us,
On the snow, fallen late.
It's snowing like never before
And in my soul it's deserted...
It's snowing like never before
And in my soul it's deserted...
Chorus (x2)
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
arc-en-ciel | 3 anos 3 meses |
Azalia | 3 anos 3 meses |
art_mhz2003 | 3 anos 3 meses |
Adicionado por osiris71 em 2021-01-12
✕
Mădălina Amon: 3 mais populares
1. | Ce mai rămâne |
2. | Scrisoare pe zăpadă |
3. | Cântec de toamnă |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Guru
Contribuição:7489 traduções, 3137 músicas, 15 collections, recebeu 17557 agradecimento(s), resolveu 185 solicitações ajudou 77 membros, transcreveu 200 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 11 expressões, deixou 1391 comentários, adicionou 2 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, advanced Italiano, intermediate Francês, Russo, Espanhol, beginner Búlgaro
https://www.tabulaturi.ro/acorduri.php?tab_id=8779