✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Se morirò
Se morirò
morirò con l'orchestra
sarà un cambio di giostra
avrò tre soldi in tasca
Se morirò
morirò con il trucco
ci sarà il mare in burrasca
e avro' tre soldi in tasca
tre soldi in tasca
Uno per caronte
uno per dante
l'altro per la messa
con i miei antenati
pronti a farmi festa
con i miei antenati
pronti a farmi festa
Se morirò
morirò veramente
farò un salto mortale
e non sentirò male
Se morirò
morirò per protesta
morirò e poi basta
e avrò tre soldi intasca
tre soldi intasca
Uno per caronte
uno per dante
l'altro per la messa
con i miei antenati
pronti a farmi festa
con i miei antenati
pronti a farmi festa
Se morirò
morirai veramente e non cercherai
di risalire la corrente se morirai
lascerai a tutti qualcosa
non soltanto un pensiero
non soltanto una rosa e morirai
per l'amore che hai messo addosso sempre
morirai con i nervi scoperti della gente
e sarai sola e dannata come quando sei nata
se morirai davvero te ne sarai andata
Uno per caronte
uno per dante
l'altro per la messa
con i miei antenati
pronti a farmi festa
con i miei antenati
pronti a farmi festa
Tradução
Se eu Morrer
Se eu morrer
Morrerei com a orquestra
Será um giro do carrossel
Terei três paus no bolso
Se eu morrer
Morrerei maquiada
O mar estará revolto
E terei três paus no bolso
Três paus no bolso
Um para Caronte
Um para Dante
O outro para a missa
Com os meus antepassados
Prontos para me receber
Com os meus antepassados
Prontos para me receber
Se eu morrer
Morrerei de verdade
Farei um salto mortal
E não me sentirei mal
Se eu morrer
Morrerei pelos protestos
Morrerei e então basta
E terei três paus no bolso
Três paus no bolso
Um para Caronte
Um para Dante
O outro para a missa
Com os meus antepassados
Prontos para me receber
Com os meus antepassados
Prontos para me receber
Se eu morrer
Morrerei de verdade e você não tentará
Voltar à corrente se morrer
Deixarei alguma coisa para todos
Não apenas um pensamento
Não apenas uma rosa e morrerá
Pelo amor que você sempre deu
Você morrerá com os nervos abertos das pessoas
E estará só e maldita como quando nasceu
Se morrer de verdade você terá ido embora
Um para Caronte
Um para Dante
O outro para a missa
Com os meus antepassados
Prontos para me receber
Com os meus antepassados
Prontos para me receber
✕
Rettore: 3 mais populares
1. | Splendido splendente |
2. | Lailolà |
3. | Lamette |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuição:9832 traduções, 4 transliterações
, 8545 músicas, 271 collections, recebeu 15581 agradecimento(s), resolveu 385 solicitações ajudou 219 membros, transcreveu 163 música(s), adicionou 203 expressões, explicou 184 expressões, deixou 42268 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, Espanhol, beginner Francês, Grego, Línguas indígenas do Brasil, Latim
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.