✕
Letras originais
Sea Longing
A thousand miles beyond this sun-steeped wall
Somewhere the waves creep cool along the sand,
The ebbing tide forsakes the listless land
With the old murmur, long and musical;
The windy waves mount up and curve and fall,
And round the rocks the foam blows up like snow,--
Tho' I am inland far, I hear and know,
For I was born the sea's eternal thrall.
I would that I were there and over me
The cold insistence of the tide would roll,
Quenching this burning thing men call the soul,--
Then with the ebbing I should drift and be
Less than the smallest shell along the shoal,
Less than the sea-gulls calling to the sea.
Adicionado por 
vevvev em 2021-06-11
vevvev em 2021-06-11 Última edição feita por 
Valeriu Raut em 2021-08-25
Valeriu Raut em 2021-08-25Tradução
Sehnsucht nach dem Meer
Tausend Meilen jenseits dieser sonnendurchfluteten Mauer
Kriechen irgendwo die Wellen kühl über den Sand,
Die Ebbe verlässt das teilnahmslose Land
Mit dem alten Geplätscher, lang und musikalisch;
Die windgepeitschten Wellen steigen auf, krümmen sich und fallen,
Und um die Felsen herum stiebt der Schaum auf wie Schnee, -
Obwohl ich weit im Landesinneren bin, höre und weiß ich's,
Denn ich wurde geboren als ewige Leibeigene des Meeres.
Ich wollte, ich wäre dort, und über mir
Würde die kühle Beharrlichkeit der Flut rollen
Und dieses brennende Ding löschen, das Menschen Seele nennen, -
Dann sollte ich mit der Ebbe davontreiben und weniger sein
Als die kleinste Muschel entlang der Untiefe,
Weniger als die Möwen, die zum Meer hin rufen.
LobolyrixSara Teasdale: 3 mais populares
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.